Traduction de texte agricole : Etude critique

Abstract

La traduction est un outil indispensable pour le développement des nations. L‟importance de la traduction est vaste et  multidimensionnelle. Ce travail concerne la traduction des textes de projet de développement agricole. C‟est le document sur le  développement d‟agriculture en Afrique, un projet conçu par la France pour l‟Afrique. Il s‟agit d‟un travail qui se circonscrit dans les  domaines de la traduction des textes spécialisé c‟est-à-dire un texte en agriculture, c‟est un texte pragmatique. Nous nous intéressons à  la traduction de ce texte parce que nous voulons voir si le traducteur a bien traduit ce document. Le but de ce travail, c‟est de relever les  points forts et les points faibles d‟une telle traduction. Nous donnons nos recommandations pour minimiser certaines lacunes qui  peuvent exister dans cette traduction.