Selected Sufi texts of Shaykh Yusuf: Translations and commentaries

Abstract

Shaykh Yusuf Al-Khalwati Al-Maqassari has made his mark in Southeast Asia as a heroic figure who fought valiantly against the Dutch. However, it was his position as a Sufi shaykh that catapulted him into prominence. Before and during his period of exile,
the shaykh wrote a number of important texts on tasawwuf (Sufism) that have circulated among and influenced many of his companions and students. In this article we have translated three short treatises that had been attributed to him. Although none
of them was written whilst he was in exile at the Cape of Good Hope between the time of his arrival there in1694 and the time of his death in 1699, he was able to disseminate its contents to members of the nascent Cape Muslim community who had come into contact with him.

Keywords: Shaykh Yusuf, Sufi Literature, Islam in South Africa, Melayu Archipelago.

Tydskrif vir Letterkunde Vol. 45 (1) 2008: pp. 101-122