Science et Technique, Sciences de la Santé
Journal / Science et Technique, Sciences de la Santé / Submissions

Guide aux auteurs : Série Sciences de la Santé 

1. Renseignements généraux 

Science et technique, revue scientifique du Centre National de la Recherche  Scientifique et Technologique du Burkina Faso est éditée en trois séries : Lettres,  Sciences sociales et humaines, Sciences de la Santé, Sciences naturelles et  Appliquées. 

La série Sciences de la Santé de la revue Science et technique, publie les résultats  de recherche dans les disciplines de médécine clinique (pédiatrie, traumatologie,  hépato-entéro-gastrologie, cardiologie, gynécologie, etc.), santé publique,  épidémiologie, nutrition, pharmacie, pharmacopée, biologie, biochimie,  pharmacologie, toxicologie, microbiologie, parasitologie, génétique, médecine  vétérinaire etc.  

1. Périodicité 

La revue est semestrielle. Deux (02) numéros par an sont publiés, un (01) en juin et  un (01) autre en décembre.  

III. Modalités de soumission 

Le texte en français ou en anglais, très lisible, doit être saisi sous le format Word  (police Times New Roman 12 pts) en interligne simple avec des marges de 2,5 cm  à gauche, à droite, en haut et en bas. Chaque page sera numérotée en bas à droite. Les manuscrits seront envoyés en version électronique accompagnés d’une lettre  de soumission dûment signée par l’auteur qui soumet le manuscrit à l’adresse de  la série : revuesciencesante@gmail.com, avec en copie le coordonnateur  whgautier@yahoo.fr, le rédacteur en chef guioffray@gmail.com et le rédacteur en  chef adjoint fadimabocoum@yahoo.fr ou soumis en ligne à l’adresse suivante : 

Sciences de la Santé (revuesciences-techniquesburkina.org) 

Pour toute soumission en ligne, cliquez sur l’onglet « soumettre un manuscrit » et  suivre les instructions. 

On veillera à mentionner le nom de l’auteur à qui les correspondances seront  envoyées par le comité de rédaction de la revue au cas où l’article est rédigé par  plusieurs auteurs. 

1. Conditions de publication 

Les manuscrits soumis ne doivent avoir fait l’objet d’aucune publication antérieure  ni être simultanément soumis pour publication à une autre revue. Les manuscrits  doivent être soumis par un des auteurs de l’article. Le Comité de Rédaction se  réserve le droit de renvoyer aux auteurs, avant toute soumission à l’avis des  relecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes aux modalités de  présentation. Après une première lecture par le comité de rédaction, les  manuscrits sont envoyés à au moins 2 relecteurs.

1 

Une réponse électronique d’acceptation ou de refus est envoyé à l’auteur  correspondant de l’article par le rédacteur en chef de la série. 

1. Page de titre  

Elle doit comprendre :  

• Titre : il doit être court, précis, représentatif du contenu de l’article. On retiendra  dans les titres, le nom usuel s’il est courant plutôt que le nom scientifique des  espèces étudiées. Les sigles, abréviations, formules, renvois en bas de page ne  doivent pas figurer dans le titre. 
• Noms et adresse des auteurs : les prénoms (minuscule), les noms (majuscule)  du ou des auteurs doivent être clairement mentionnés et écrits en entier. L’adresse  complète de chaque auteur comprenant, le lieu de travail (service, département,  institution), le numéro de téléphone, la ville, le pays, l’adresse électronique (email) 

et l’identifiant ORCID (s’il y en a), doit être mentionnée ; ainsi que le nom de  l’auteur à qui les correspondances seront envoyées par le Comité de rédaction de  la revue au cas où l’article est rédigé par plusieurs auteurs. 

Exemple : 

Souleymane OUEDRAOGO1, Claude KYELEM1*, Yézouma SANOU2 

1: Service de neurologie, CHU Yalgado Ouédraogo Ouagadougou, 01 BP 2175  Ouagadougou 01. Burkina Faso.  

2 : Département de médecine, Université de Paris 2, tel : +00 33 1 36504503, Paris.  France. 

Souleymane OUEDRAOGO : solooued@yahoo.com , ORCID : http://orcid.org/0000- 0003-2615-6060 

Claude KYELEM : claude@yahoo.fr , ORCID : http://orcid.org/0000-0003-2615-5222 Yézouma SANOU : sanou@gmail.fr , ORCID : http://orcid.org/0000-0003-2615-8000 

*Auteur correspondant : Prénoms et nom, numéro de téléphone, Email, ORCID 

• Résumé  

Résumé : un résumé en français de 250 mots au plus, doit figurer obligatoirement  en début d'article. Il doit présenter les parties suivantes : introduction, méthode,  résultats et conclusion. 

* Mots-clés : à la suite du résumé, le manuscrit doit comporter des mots-clés en  français, au nombre de six au plus, choisis parmi les plus descriptifs de l'article.

2 

* Abstract : à la suite du résumé et des mots clés en français, doit figurer un résumé  en anglais ou « abstract » précédé du titre en anglais « English title » et suivi des «  keywords ». Le résumé en Anglais doit être la traduction de celui en français. 

1. VI. Rubriques 

La revue Science et technique, série Sciences de la Santé publie des articles dans  les rubriques suivantes : revues systématiques de littérature, cas cliniques, lettre à  la rédaction et articles originaux. 

• Revue de littérature systématique  

Elle se présente sous le format IMRED (Introduction, Méthode, Résultats et  Discussion) avec un maximum de 5000 mots (non compris le résumé, et les  références bibliographiques). La disposition du manuscrit se présente comme suit  : titre (avec auteurs et adresse), résumé, introduction, matériel et méthodes,  résultats, discussion, remerciements, références, illustrations. 

• Cas clinique 

Leur publication ne peut être envisagée que s’ils apportent des éléments originaux  qui concernent notamment la démarche diagnostique ou le traitement d’une  affection. L’introduction doit être courte, précisant l’intérêt du cas. La discussion  doit être courte et orientée sur les points nouveaux dégagés. Le nombre de figures  est limité à 2 figures/tableaux. Le nombre de référence ne doit pas excéder 15. La  longueur du manuscrit ne dépasse pas 2000 mots en interligne simple comprenant  les références et les légendes des figures, mais pas la page de titre. La disposition  du manuscrit se présente comme suit : titre (avec auteurs et adresse), résumé,  introduction, présentation du cas, discussion, références. 

• Lettre à la rédaction 

La lettre peut être une réponse, un commentaire ou une opinion contradictoire  constructive suscitée par un article récemment publié dans la revue. Il sera donné  la possibilité aux auteurs de l’article ayant motivé la lettre d’apporter leur réponse  à la suite. La longueur du manuscrit ne dépasse pas 1000 mots en interligne simple comprenant cinq références au maximum. 

• Article original 

Le manuscrit en français ou en anglais, très lisible, doit être en interligne simple et  ne doit pas dépasser 4000 mots (non compris le résumé et les références).  

  

Le corps de l’article est celui admis pour les revues à caractère scientifique, dite «  IMRED » (Introduction, Méthode, Résultats et Discussion).

3 

Il comprend l’introduction, le (s) matériel (s) et la (les) méthode (s) ainsi que les  résultats, la discussion et la conclusion présentés séparément ou regroupés.  

L’introduction doit indiquer, le problème, le rappel des travaux déjà effectués dans  le domaine et enfin l’(les) objectif (s) de l’étude.  

Dans la section « matériel et méthodes », la méthode doit être précisément exposée en ne tenant compte que des informations utiles pour la reproduction de l’étude.  Une partie « considérations éthiques » doit présenter l’avis du comité d’éthique  pour les études avec les sujets humains et animaux.  

Dans la section « résultats », tous les principaux résultats en rapport avec le travail  devront être fournis de façon claire et logique. 

Dans la discussion, il doit apparaître un rappel rapide des principaux résultats qui  répondent aux questions / objectifs du travail. Elle est le lieu d’interprétation de  ces résultats et de comparaison avec les travaux antérieurs issus de la littérature. 

La conclusion, si elle donne lieu à une section distincte, ne doit pas faire double  avec le résumé et la discussion. Elle résume très brièvement les résultats ainsi que  les perspectives. 

VII. Style de rédaction du texte  

La rédaction des manuscrits doit être faite dans un style simple et concis, avec des  phrases courtes en évitant les répétitions inutiles. Il est conseillé d’utiliser le  présent de l’indicatif dans l’introduction. Le passé composé conviendra mieux pour  toutes les autres parties du corps du sujet. 

Tout travail comportant des sujets humains doit présenter l’avis d’un comité  d’éthique ou justifier de la procédure éthique. 

Les conventions d’écriture suivantes doivent être respectées dans l’ensemble du  texte : 

• Noms scientifiques : doivent être donnés en entier avec le nom du  descripteur (ou de l’auteur) dans le texte et le résumé à la première  apparition. Les autres fois, on peut donner uniquement le nom commun ou  le nom du genre en abrégé, suivi du nom de l’espèce en entier. 
• Médicaments : les noms des spécialités commerciales écrits avec une lettre  capitale initialement sont suivis du nom de la matière active entre  parenthèses. 
• Unités de mesure : doivent être cohérentes du début jusqu’à la fin de  l’article. Elles sont celles du système international.

4 

• Écriture des nombres : les nombres précédents les unités de mesure,  devant ou après un symbole mathématique, sont en chiffres arabes. Dans les  énumérations, on utilisera aussi les chiffres arabes. Les nombres s’écriront  en lettre au début d’une phrase, avec les dénombrements ne faisant pas  partie d’une énumération. 

Remerciements : si des remerciements s'imposent, ils ne doivent pas être  développés excessivement ; précisez la source de financement si applicable. 

Conflit d’intérêt : précisez s’il ya un conflit d’intérêt en lien avec la publication de  l’article, au cas échéant veuillez mentionner « tous les auteurs déclarent aucun  conflit d’intérêt ». 

Contribution des auteurs : précisez la contribution de chaque auteur en utilisant  les initiales du nom et prénom en majuscule : Exemple (TOE Patric a développé les  outils de collectes, TP a développé les outils de collectes). 

VIII. Références bibliographiques 

À la fin de l’article, les références constituant la bibliographie doivent être classées  dans l’ordre de leur numéro d’apparition dans le corps du texte dans une section  appelée références bibliographiques.  

Les références citées dans le texte, doivent être en chiffre arabe entre parenthèses  exemple : [2].  

Cette présentation s’inspire du style Vancouver. Plus de détails peuvent être  retrouvé au lien suivant : La norme Vancouver : les règles de base (scribbr.fr) 

Pour tout type de document ayant d’un jusqu’à six auteurs, il faut mentionner tous  les auteurs dans l’ordre d’apparition, séparés par une virgule. Pour tout document  ayant plus de six auteurs, après le sixième auteur, ajouter une virgule et « et al. ».  

Il existe des logiciels de gestion des références bibliographiques tels que Zotero,  EndNote, Mendeley qui permettent d’importer les références de documents  directement depuis internet. Ils donnent également la possibilité d’insérer  automatiquement des citations et de créer des bibliographies.  

1. Les citations 

Lors d’une citation directe, l’extrait du texte est mis entre les guillemets et les  numéros sont insérés après le texte cité, avant les virgules et les points s’il y en a.  Exemple : Certaines différences relèvent plus « de l’exposition à une bactérie que  des principes d’hygiène » [3].  

  

En citation indirecte, lorsque la référence comporte aux plus deux auteurs, tous les  auteurs seront mentionnés. Exemple : Selon DIALLO et OUEDRAOGO [3], il existe  deux catégories de parturientes. Lorsque la référence comporte plus de deux 

5 

auteurs, seul le premier auteur sera mentionné, suivi de « et al. ». Exemple :  SANON et al. [4] ont publié en 2014 une étude de cohorte sur le VIH. 

Lorsque plusieurs auteurs de différentes œuvres sont mentionnés en même temps,  les numéros sont classés par ordre croissant et séparées par des virgules. 

Exemple : Les ressources humaines en santé en Afrique ont fait l’objet de plusieurs  études [5,7, 8].  

Lorsque les numéros se suivent, on utilise un trait d’union entre la première et la  dernière œuvre. Exemple : Les ressources humaines en santé en Afrique ont fait  l’objet de plusieurs études [5-8].  

• Un article de revue 

Nom de l’auteur Initiale(s) du (des) prénom(s). Titre de l’article dans la langue  originale. Titre de la revue. Année ; volume (fascicule) : pages de début et de fin  de l’article (séparées par un tiret) 

Exemple: David WR. Thyroid function in 44 patients with amyotrophic lateral  sclerosis. Arch Neurol. 1982 ;39 :241- 242. Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ.  Women’s psychological reactions to breast cancer. Semin Oncol. 1996 ;23(1  suppl 2) :89-97. 4  

• Organisme en tant qu'auteur  

Exemple : Organisation mondiale de la santé. Obésité : prévention et prise en  charge de l’épidémie mondiale : rapport d’une consultation de l’OMS.  Genève : OMS ; 2003. 

• Auteur anonyme  

Exemple: Cancer in South Africa [éditorial]. S Afr Med J 1994 ;84 :15.  • Un ouvrage 

Nom de l’auteur initiale(s) du (des) prénom(s). Titre de l’ouvrage : sous-titre.  Numéro de l’édition à partir de la 2ème. Ville d’édition : Editeur ; année de  l’édition, nombre de pages. (Nom de la collection ; n°) 

Exemple : Bach JF. Traité d’immunologie. Paris : Flammarion Médecine  Sciences ; 1993, 1205 p. 5  

• Chapitre d’un ouvrage 

Nom de l’auteur du chapitre et initiale du prénom. Titre du chapitre. In : Nom de  l’auteur de l’ouvrage Initiale du prénom. Titre de l’ouvrage. Numéro de l’édition à  partir de la seconde. Ville d’édition : Editeur; année de l’édition, pages de début  et de fin du chapitre (séparées par un tiret).  

Exemple : Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH,  Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and  management. 2nd ed. New-York: Raven Press; 1995, 465-78. 6 

6 

• Une thèse – un mémoire 

Nom de l’auteur initiale(s) du (des) prénom(s). Titre de la thèse. Nature du  document et discipline. Université de soutenance ; année, pages. 

Exemple : Hebert S. Méningites à haemophilius influenzae chez lenfant en  Polynésie Française. Thèse de médecine. Université Paris XI ; 1997, 219 p. 7  

• Article, ouvrage ou thèse en ligne  

Pour les articles ouvrages ou thèses en ligne, faire suivre la référence par [En  ligne]. URL. Consulté le date de consultation 

Exemple : Piro LD, Carrera CJ, Carson Da et al. Remissions in Hairy-Cell  Leukemia Induced by a Single Infusion of Chlorodeoxyadenosine. N. Engl. J.  Med. 1990;322:117- 1121. [En ligne].  http://content.nejm.org/cgi/content/abstract/322/16/1117 . Consulté le 15  mars 2010. 

• Site internet 

Pour les documents extraits d’un site web. Organisme ou auteur. Titre du site ou de  la page. [En ligne]. Lien URL. Consulté la date de consultation. 

Exemple : OMS, Organisation Mondiale de la Santé. Rapport sur la santé dans  le monde 2008. [En ligne]. http://www.who.int/whr/2008/fr/index.html.  Consulté le 23 septembre 2010.  

• Brevet  

Exemple : Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventeurs; Novoste Corporation,  cessionnaire. Methods for procedures related to the electrophysiology of the  heart. Brevet É.-U. 5,529,067. 25 juin 1995.  

2. Illustrations (tableaux, figures) : Les illustrations ne devront pas dépasser  six (06) au maximum. Les tableaux et les figures devront impérativement être  appelés c’est-à-dire signalés (ex. tableau V ou figure 4) et insérés dans le corps du  texte. La numérotation des tableaux se fera en chiffres romains (I, II...) et celle des  figures en chiffres arabes (1, 2...) dans l’ordre de leur apparition dans le texte.  Chaque tableau est dactylographié en double interligne ne comportant pas de  traits verticaux à l’intérieur. Chaque illustration et sa légende doivent être  regroupées sur une même page.  

On veillera à ce que le lettrage (symboles, chiffres, unités de mesure, etc.) utilisé  pour les illustrations soit bien uniforme et de taille suffisante pour rester lisible  après réduction 

1. Les photographies et images : 

Les photographies seront fournies en couleur, suffisamment contrastées  

La résolution minimale des photographies en noir et blanc ou en couleur doit être  de 300 DPI et pour les graphiques ou schémas de 500 à 1000 DPI.

7 

XII. Épreuves  

L’auteur correspondant indiqué lors de la soumission de l’article, recevra une seule  épreuve. Il devra la retourner corrigée dans le délai indiqué dans la  correspondance. 

XIII. Frais de publication : 

Les frais de publication sont de cinquante mille (50 000) franc CFA payable après  l’acceptation de l’article selon les modalités suivantes : 

_A la comptabilité du CNRST 

_ Par Orange Money 

_ Par virement bancaire sur le compte du CNRST 

_Par transfert d’argent Western Union 

N.B : aucun manuscrit accepté ne sera publié sans la preuve de versement de ces  frais. Les frais de transaction sont à la charge des auteurs. 

XIII. Droits d'auteurs (Copyright)  

En cas d'acceptation d'un article pour publication, l’article est en accès libre sous la  licence the Créative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0).