Problématique de l’édition dans les pays de la rive sud de la méditerranée : cas de l’Algérie

Abstract

Lors de la période des transformations importantes qui ont suivi l’indépendance de l’Algérie, l’espoir de voir l’édition s’organiser et se développer était immense. Des sociétés nationales ont été créées pour remplacer les entreprises françaises; et prendre en charge ce secteur, avec beaucoup d’entrain au départ ; mais un piètre parcours les voue à la disparition…. Une décennie plus tard, à la faveur des dispositions légales relatives au passage à l’économie de marché, l’espérance de la renaissance et de l’épanouissement d’une véritable politique éditoriale est revenue. Mais la disparition de l’état et son remplacement, dans le cadre de l’économie de marché par l’initiative et le financement privé, est un processus qui, malheureusement ne donne pas les résultats escomptés. Ce qui explique que les vrais problèmes sont rarement inventoriés, analysés et traités. Tout ceci découle directement de l’absence chronique d’une véritable politique éditoriale ; et cela depuis l’indépendance.

Mots clés: L’édition, l’économie de marché, Politique d’édition, Algérie

English Title: Problem of editing in the countries of the south side of the Mediterranean: the case of Algeria

English Abstract

During the period of important transformations that followed the independence of Algeria the hope of publishing to organize and develop was immense. National societies were created to replace the French business and support this sector with great enthusiasm at the start, but a poor career dedicated to the disappearance... A decade later, thanks to the legal provisions relating to the transition to the market economy, the hope of rebirth and development of a real editorial policy is returned. But the disappearance of the state and its replacement in the context of the market economy and private finance initiative is a process which unfortunately does not give the expected results. This explains that the real problems are rarely inventoried, analyzed and processed. All this follows directly from the chronic lack of genuine editorial policy and that since independence.

Keywords: Publishing, Market economy, Publishing policy, Algeria