Early hope of Patrice Emery Lumumba Early hope of Patrice Emery Lumumba

Abstract

Le transfert de Patrice Emery Lumumba au Katanga a été organisé par les autorités congolaises de Léopold ville. Elles ont, pour ce faire, bénéficié du soutien des instances gouvernementales belges, mais aussi des collaborateurs des affaires africaines. Les conseillers belges en poste à Léopold ville ont prêté leur concours à l’organisation du transfert.
Il ne ressort d’aucun document ni d’aucun témoignage dont la recherche a pris connaissance que le gouvernement belge ou un de ses membres a donné l’ordre d’éliminer physiquement Patrice Emery Lumumba. Aucune enquête sérieuse n’a établi qu’il y a eu préméditation dans le chef des autorités belges d’assassiner ou de faire assassiner Lumumba lorsque ces dernières se sont évertuées à le faire transférer au Katanga. Il est cependant manifeste que le gouvernement Léopold ville ne s’est pas préoccupé de l’intégrité physique de Lumumba. Il considérait la sécurité de Patrice Lumumba comme secondaire, comparé à d’autres intérêts. En ne prenant pas en considération les risques éventuels que représentait ce transfert, le gouvernement n’a pas pris des précautions pour que soit respectée toute la dignité et les droits reconnus à toute personne humaine. Ceci nous amène à conclure que certains acteurs Belges ont une responsabilité morale dans les circonstances qui ont conduit à l’assassinant d’Emery Patrice Lumumba.

The transfer of Patrice Emery Lumumba to Katanga was organized by the Congolese authorities in Léopoldville. To do this, they have benefited from the support of Belgian government authorities, and more specifically African affairs collaborators and their collaborators. Belgian advisers stationed in Leopoldville helped organize the transfer. There is no document or testimony that research has revealed that the Belgian government or any of its members ordered the physical elimination of Patrice Emery Lumumba. It does not emerge from the investigation that there was premeditation to assassinate or have Lumumba assassinated by the Heads of the Belgian authorities when they attempted to have him transferred to Katanga. However, it is clear that the government did not care about Lumumba's physical integrity. He viewed Patrice Emery Lumumba's security as secondary compared to other interests. By not taking or considering the possible risks presented by the transfer and by not asking to guarantee with regard to the physical integrity or by not even insisting that he be accorded treatment in accordance with human dignity and a trial normal, the government showed a lack of precaution and respect with regard to the rule of law. This leads us to conclude that certain members of the Belgian government and other Belgian actors have a moral responsibility in the circumstances which led to the death of Patrice Emery Lumumba.