La fille kinoise et la corvée de l’eau dans les quartiers Mikala I et II dans la commune de N’sele en RDC The Kinshasa girl and the chore of water in the Mikala I and II districts in the N’sele Area, DRC

Abstract

En République Démocratique du Congo, malgré la présence en quantité suffisante d'eau douce, la distribution par le service compétent reste un casse-tête pour la population dans les zones périphériques et rurales. Le taux de desserte en eau potable est très faible, voire inexistant, comme c'est le cas pour la population des quartiers Mikala I et II. En l'absence de réseaux hydrauliques de distribution d'eau potable, les femmes et les filles sont contraintes de marcher de longues heures quotidiennement pour la quête d'eau. Pour effectuer cette étude sur la fille kinoise et la corvée de l'eau, une enquête transversale par questionnaire a été réalisée sur 200 filles en âge de scolarité dans les quartiers Mikala I et II. Le choix des enquêtées s'est fait de manière aléatoire. Les résultats obtenus sont les suivants : 48% des enquêtées arrivent en retard à l'école, 46% s'absentent, et 77% ont dû abandonner les études. Il est également à noter que la collecte de l'eau expose les filles à des violences physiques, morales et sexuelles, ainsi qu'à des problèmes sanitaires. En conséquence, même avec la gratuité de l'enseignement de base prônée par le gouvernement congolais, les jeunes filles des quartiers Mikala I et II auront du mal à en bénéficier. Un grand nombre de filles abandonnent les études à cause de la corvée de l'eau, ce qui représente une perte pour la nation, car il est dit qu'éduquer une femme, c'est éduquer une nation.

In the Democratic Republic of Congo, despite the sufficient availability of fresh water, distribution by the competent service remains a puzzle for the population in peripheral and rural areas. The rate of access to drinking water is very low, or even nonexistent, as is the case for the population of Mikala I and II neighborhoods. In the absence of hydraulic networks for the distribution of drinking water, women and girls are forced to walk long hours daily in search of water. To conduct this study on the Kinshasa girl and the water chore, a cross-sectional survey by questionnaire was carried out on 200 school-aged girls in the Mikala I and II neighborhoods. The selection of respondents was done randomly. The results obtained are as follows: 48% of the respondents arrive late to school, 46% are absent, and 77% had to drop out of school. It is also noteworthy that the collection of water exposes girls to physical, moral, and sexual violence, as well as health problems. Consequently, even with the free basic education promoted by the Congolese government, young girls from Mikala I and II neighborhoods will have difficulty benefiting from it. A large number of girls drop out of school because of the water chore, which represents a loss for the nation, as it is said that to educate a woman is to educate a nation.