Animal biodiversity in Fuliiru paremiology Biodiversité animale en parémiologie fuliiru

Abstract

Proverbs are a collection of human and linguistic expressions that contain the traditional wisdom of a tribe. Fuliiru people in the Democratic Republic of Congo use proverbs to express their way of life. These proverbs refer to animals, plants, and other forms of creatures. This study aims to analyze the importance of animal biodiversity in Fuliiru paremiology. A descriptive qualitative method was carried out using data from the book “Recueil des proverbs Fuliiru”. The animals were found and classified in class, order, and family. A total of 136 (11.8%) proverbs out of 1150 contained animal names. 36 animals belonging to 6 classes, 20 orders, and 24 families were found. The mammal class was the dominant class followed by the class of insect. Bovidae was the most represented family. The animals with the highest cited rank were dogs, chickens, and cows. This high animal diversity in the Fuliiru proverbs is evidence that animals play an important role in their life.

Les proverbes sont un ensemble d'expressions humaines et linguistiques qui contiennent la sagesse traditionnelle d'une tribu. Les Fuliiru, en République démocratique du Congo, utilisent des proverbes pour exprimer leur mode de vie. Et ces proverbes font référence aux animaux, plantes et à d’autres formes des créatures. Cette étude vise à analyser l’importance de la biodiversité animale dans la parémiologie Fuliiru. Une méthode qualitative descriptive a été réalisée à partir des données du livre « Recueil des proverbes Fuliiru ». Les animaux ont été retrouvés et classés par classe, ordre et famille. Au total, 136 (11,8 %) proverbes sur 1 150 contenaient des noms d’animaux. 36 animaux appartenant à 6 classes, 20 ordres et 24 familles ont été trouvés. La classe des mammifères était la classe dominante, suivie de la classe des insectes. Les bovidés étaient la famille la plus représentée. Les animaux les plus cités étaient les chiens, les poules et les vaches. Cette grande diversité animale dans les proverbes Fuliiru prouve que les animaux jouent un rôle important dans leur vie.

Imiganuulo ya’kabira ka bandu ne’ndeto yabo iri mwo’bulenga bwingi ukulengera imigani ye’nvuukira yabo. Ukwo Mufuliiru atuuziri mu kihugo kye’Kongo (DRC), kuyijikiini ukulengera imigani (yabo). Lyo migani yabo iri mu deta ku biloziri inyamiishwa, imbuto, abandu ne’bindi biremwa bya kwingi kwingi. Akalimbi ka gano miiga kuli kuyuluuza kandi iri kushakula ukumenya akamaro ke’nyamiishwa mu burambe bwo’Mufuliiru. Ino ndambo twahika kwo kuli kulyokera ku miiga miija go twagwana mu kitaabo kye’migani ikiri mu buuzibwa : “Recueil de proverbes Fuliiru (Ikuumaniro lye’migani ye’ Kifuliiru)”. Yumu, mu yiki kitaabo, twagwana kwe’nyamiishwa ziri ndengeke mu mituli ukukulikira imilala yazo ne’ngoomerezi yo’burambe bwazo. Mu kitabu kye’migani 1150, muli imigani 136 (11,8%) ihiiti amaziina ge’nyamiishwa (bikooko ne’bitugwa) ; 36 mu kati kaazo ziri mwe’ mitengeko 6, ziri mwe’ miharuuro 20 ne’milala 24. Umutengeko gwe’ziri mu yoza gwo’guli mwe’kiso kihamu ku yabo ; gunakulikiirwe no’mutengeko gwe’bizimu. Ingaavu gwo’mulala úguli mbere. Haliko, inyamiishwa íziri mu detwa detwa bweneene tuli tubwa, ingaavu, no’tubalala (kulya kwe’ngoko) natwo tunayije ha nyuma.Yuku kukoleesa ibitugwa ne’bikooko kiri no’tunyuni mu migani ye’Kifuliiru kubonesiizi akamaro kaabyo mu burambe bwo’Mufuliiru.