Influence de traitements sur la germination et la croissance en pépinière d’<i>Afzelia quanzensis</i> Welw. (Fabaceae) à Lubumbashi en République Démocratique du Congo Influence of treatments on germination and nursery growth of Afzelia quanzensis Welw. (Fabaceae) in Lubumbashi, Haut-Katanga, DR Congo

Abstract

Description du sujet. La diminution de la superficie de Miombo conduit à la disparition des espèces de plantes de grand intérêt socio-économique. Le reboisement avec les espèces locales des sites dégradés est de plus en plus recommandé à ces jours, car l’utilisation des espèces exotiques peut conduire à des perturbations majeures dans la forme et la fonction de l’écosystème.
Objectif. Cette étude vise à évaluer les possibilités de multiplication générative d’Afzelia quenzensis en testant différentes techniques de levée de dormance.
Méthodes. L’expérimentation a été conduite suivant un dispositif complètement randomisé de trois traitements : T0 (témoin), T1 (graines trempées dans l’eau de robinet à température ambiante pendant 3 jours) et T2 (graines trempées dans l’eau bouillante jusqu’au refroidissement) répétés quinze fois.
Résultats. Les résultats obtenus montrent que le trempage des graines dans l’eau de robinet à température ambiante pendant trois jours permet d’obtenir le meilleur taux de levée (93±5%). Le trempage des graines dans l’eau bouillante est à déconseiller (37±8%). Cinq mois après expérimentation, les plantes ont atteint environ 30 cm de hauteur, mais l’influence des traitements est non significative.
Conclusion. L’espèce A. quenzensis constitue une option à explorer dans les travaux de reboisement visant à utiliser les espèces locales. Le suivi en plein champ pendant une longue période d’observation permettrait de tirer les meilleures conclusions.

Description of the subject. The decline in Miombo's surface area is leading to the disappearance of plant species of great socio-economic interest. Reforestation of degraded sites with local species is increasingly recommended these days, as the use of exotic species can lead to major disturbances in the ecosystem form and function.
Objective. The aim of this study was to generatively propagate Afzelia quenzensis by testing different dormancy-breaking techniques.
Methods. The experiment was carried out using a completely randomized design with three treatments: T0 (control), T1 (seeds soaked in tap water at room temperature for 3 days) and T2 (seeds soaked in boiling water until cooled) repeated fifteen times.
Results. The results show that soaking the seeds in tap water at room temperature gives the best results (93±5%). Soaking seeds in boiling water is not recommended (37±8%). Five months after experimentation, the plants had reached a height of around 30 cm, but the influence of the treatments was not significant.
Conclusion. A. quenzensis is a serious option to be explored for reforestation work aimed at using local species. Field monitoring over a long observation period would enable the best conclusions to be drawn.