A relação entre os objectivos de desenvolvimento sustentável e a actividade mineira The relationship between sustainable development objectives and mining activity La relación entre los objetivos de desarrollo sostenible y la actividad minera

Abstract

This article reflects on the potential of the mining industry to incorporate the Sustainable Development Goals (SDG) into its management, in addition to considering the negative impacts that this industry has on the environment and assesses how they can be incorporated into mining activity. This process begins by analyzing the singularities of the concept of sustainable development proposed in the "Our Common Future" report, which highlights the need to conceptualize it for mining, looking for the points of coincidence that mining has with the SDG, which open up a real space for community interaction between mining companies and society, in which it is possible to create conditions for the emergence of alternative economic activities to the closure of mines. The aim of this article is to analyses the relationship between the SDG and mining as a way of visualizing the real possibility that mining can contribute to the fulfilment of these goals through compensation that facilitates the emergence of alternative economic activities to mine closure. The literature review is based on classic documents on sustainable development, those specific to the SDG and those specific to mining. As a result, it is hoped to produce a study that will serve as a reference for drawing up sustainability policies in mining areas.

RESUMO
Este artigo reflecte sobre o potencial da indústria mineira para incorporar os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) na sua gestão, para além de considerar os impactos negativos que esta indústria tem sobre o ambiente, e avalia como podem ser incorporados na atividade mineira. Trata-se de um processo que começa por analisar as singularidades do conceito de desenvolvimento sustentável proposto no relatório "O Nosso Futuro Comum", onde se evidencia a necessidade da sua concetualização para a atividade mineira, procurando os pontos de coincidência que a atividade mineira tem com os ODS, que abrem um verdadeiro espaço de interação comunitária entre as empresas mineiras e a sociedade, no qual é possível criar condições para o surgimento de actividades económicas alternativas ao encerramento das minas. O objetivo deste artigo é analisar a relação entre os ODS e a atividade mineira como forma de visualizar a possibilidade real de poder contribuir para o cumprimento destes objectivos através de compensações que facilitem o aparecimento de actividades económicas alternativas ao encerramento das minas. A revisão da literatura tem como base os documentos clássicos sobre desenvolvimento sustentável, os específicos ligados aos ODS e os específicos da atividade mineira. Como resultado, espera-se produzir um estudo que sirva de referência na elaboração de políticas de sustentabilidade em áreas de mineração.

RESUMEN
Este artículo reflexiona sobre el potencial de la industria minera para incorporar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en su gestión, además de considerar los impactos negativos que esta industria tiene sobre el medio ambiente, y evalúa cómo pueden incorporarse a la actividad minera. Este es un proceso que comienza analizando las singularidades del concepto de desarrollo sustentable propuesto en el informe “Nuestro Futuro Común”, donde se destaca la necesidad de su conceptualización para la actividad minera, buscando puntos de coincidencia que la actividad minera tiene con los ODS. que abren un verdadero espacio de interacción comunitaria entre las empresas mineras y la sociedad, en el que es posible crear condiciones para el surgimiento de actividades económicas alternativas al cierre de minas. El objetivo de este artículo es analizar la relación entre los ODS y la actividad minera como una forma de visualizar la posibilidad real de contribuir al logro de estos objetivos a través de compensaciones que faciliten el surgimiento de actividades económicas alternativas al cierre de minas. La revisión de la literatura se basa en documentos clásicos sobre desarrollo sostenible, aquellos específicos de los ODS y aquellos específicos de la actividad minera. Como resultado se espera producir un estudio que sirva como referencia en el desarrollo de políticas de sustentabilidad en áreas mineras.