Article Sidebar
Published:
Oct 24, 2021Keywords:
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright in all material published in PER/PELJ vests in the author, provided that authors grant, by submission of their contributions, permission that their contributions may be shared and adapted without restriction. An author furthermore agrees that the same contribution may not be published elsewhere without the written permission of the editor.
Anyone gaining access, electronically or otherwise, to a contribution to PER, may quote from such contribution, use the intellectual content thereof, share and adapt it, but subject to the following conditions:
you must give appropriate credit, provide a link and indicate if changes were made; and
the copyright of the author(s) may not be infringed in any way.
Main Article Content
Interpretation Before and After Natal Joint Municipal Pension Fund v Endumeni Municipality 2012 4 SA 593 (SCA)
Abstract
This article explores the background to the decision in Natal Joint Municipal Pension Fund v Endumeni Municipality 2012 4 SA 593 (SCA), some of its conceptual content and its broader implications for future jurisprudence in regard to the interpretation of documents. It illustrates the reality that in the past interpretation in different areas of the law was undertaken in accordance with differing standards even though all areas involved the interpretation of language in common everyday use, and questions the need to approach issues of interpretation in a way different from that used in conventional language. The internal inconsistencies of past authority are highlighted, as well as the trend in South African jurisprudence and overseas towards a single, simple and coherent approach to interpretation. The importance of recognising the role of both text and context is stressed, and the identification of relevant context in interpreting contracts and statutes is addressed. The article identifies two animating principles underlying the approach to interpretation in Endumeni, viz.: the discipline it imposes on judges to explain their decisions in regard to interpretation rather than starting with an a priori meaning and buttressing it with authority, and the desirability of a single, clear and simple standard by which to approach issues of interpretation.
