The potential of Malaise traps as an important tool in butterfly (Lepidoptera, Papilionoidea) inventories, based on studies conducted in Republic of Congo.

Abstract

Results of butterflies sampled as by-catch in Malaise traps deployed in indigenous forests at Parc National de Nouabalé-Ndoki, Republic of Congo are presented. Using traps deployed with cyanide as a killing agent, rather than the standard ethanol, 153 species of butterfly belonging to five families were sampled, which constituted nearly one-third of the butterfly species known from the Park, with numerous species not encountered during general collecting. The benefits and drawbacks of using this technique, as well as the potential for these traps to be used as part of future butterfly inventories are discussed. The species samples are presented in a tabulated form.
Résumé: Les résultats des papillons de jour échantillonnés comme prises accessoires dans les pièges Malaise déployés dans les forêts indigènes du Parc National de Nouabalé-Ndoki, République du Congo sont présentés. En utilisant des pièges déployés avec du cyanure comme agent letal, plutôt que de l’éthanol standard, 153 espèces de papillons de jour appartenant à cinq familles ont été échantillonnées, ce qui constituait près d'un tiers des espèces de papillons connues dans le parc, avec de nombreuses espèces non rencontrées lors de la collecte générale. Les avantages et les inconvénients de l'utilisation de cette technique, ainsi que la possibilité d'utiliser ces pièges dans le cadre de futurs inventaires de papillons, sont discutés. Les espèces échantillonées sont présentés sous forme de tableau.