"Lexique Pove–Français/Français– Pove", Mickala Manfoumbi: Seconde Note de Lecture

Abstract

Cet article fait suite au compte-rendu de lecture du Lexique Pove–Français/Français– Pove (Mickala Manfoumbi 2004) fait par Mavoungou (2005). En dehors des réserves sur les questions purement lexicographiques, l'ouvrage de Mickala Manfoumbi suscite des interrogations intéressantes qui dépassent le cadre seul de la métalexicographie. Il s'agit des questions sur le contexte de parution, sur la forme ainsi que la situation de l'ouvrage dans le cadre de la planification stratégique de la lexicographie gabonaise. Ces questions amènent à situer le lexique pove dans le cadre général aussi bien de la linguistique gabonaise que de l'émergente lexicographie gabonaise. Cet article se fixe l'objectif d'apporter un complément au compte-rendu de lecture de Mavoungou (2005) sur ces différentes questions.

Mots-clés: lexique, pove, français, dictionnaire, linguistique gabonaise, lexicographie gabonaise, langues gabonaises