Probleme in Bezug auf die slowenische lexikographische terminologie

Abstract

Der Beitrag behandelt slowenische Terminologie im Bereich der lexiko-graphischen Disziplin und die damit verbundene terminologische Problematik der  lexikographischen Disziplin in Slowenien. Für diese ist ein großer Anteil an  synonymen und fehlenden lexiko-graphischen Termini charakteristisch. Im Beitrag wird gezeigt, wie und inwieweit man die fehlende slowenische lexikographische Terminologie in Anlehnung an die deutsche lexikographische Termi-nologie anhand der Wortbildungsverfahren einführen könnte, was zur Entwicklung der lexiko-graphischen Theorie und Erhöhung der Qualität von lexikographischen Produkten führen würde.

Stichwörter: Deutsche Lexikographische Terminologie, Slowenische  Lexi-Kographische Terminologie, Synonyme Termini, Fehlende Termini,  Wort-Bildungsverfahren, Lexikographische disziplin in Slowenien

 Problems related to the Slovenian lexicographical terminology. The article discusses Slovenian terminology in the field of lexicography as well as   terminological prob-lems related to the lexicographical discipline in Slovenia. The terminology of this discipline dis-plays a great number of synonymous   lexicographical terms on the one hand, and a lack of lexico-graphical terms on the other hand. Based on the German lexicographical terminology, this article looks into how and to which extent the missing lexicographical terms can be formed in Slovene through different types of word-formation processes. The introduction of much needed lexico-graphical terms into Slovene would contribute to the formation of lexicographical theory and raise the quality of lexicographical products.

 Keywords: German Lexicographical Terminology, Slovenian Lexico-Graphical Terminology, Synonymous Terms, Lack Of Terms, Word Forma-Tion, Synonymous Lexicographical Terms, Lexicographical Discipline In Slovenia