Fachsprache Tourismus im DaF-Unterricht

Abstract

Gegenstand des vorliegenden Beitrags besteht hauptsächlich darin, die Rolle der Fachsprache Tourismus im DaF-Unterricht und deren  Wirkung auf die Sprachbeherrschung zu analysieren. Es wird davon ausgegangen, dass die Kommunikation fachgebunden sein soll.  Darüber hinaus findet der genaue Sprachgebrauch, der mit den Denkelementen der Tourismusbranche eng verbunden ist, besondere  Berücksichtigung. Dabei ist es charakteristisch, dass Prozesse, Gegenstände und Sachverhalte eindeutig und sachlich benannt werden.  Der Tourismus ist ein breiter Wirtschaftsbereich und besitzt eine besondere Fachsprache, die zum Wirtschaftsdeutsch gehört. Die  benutzte Fachsprache fungiert als Subsprache der Wirtschaftssprache. Bei der Auseinandersetzung mit der Fachsprache Tourismus werden etliche Termini wie Tourismuswirtschaft, Fremsprachenbedarf im Berufsfeld, internationale Fachkräfte im Tourismus,  Charakteristika der Tourismusfachsprache verwendet. Die Tourismusbranche ist ein Wirtschaftsektor, der von Veränderungen stark  geprägt ist. In diesem Beitrag wird der Fachsprache Tourismus im Rahmen des DaF-Unterrichts ein wichtiger Platz eingeräumt.

English title: Tourism Language Specialty in German as a foreign language

The main objective of this paper is to analyze the role of the tourism language specialty in German as foreign language teaching and its  impact on language proficiency. It is assumed that communication should be specialised. In addition, the precise use of language, which  is closely linked to the thinking elements of the tourism industry, is given special consideration. It is characterised that processes, objects  and facts are named clearly and objectively. Tourism is a broad sector of the economy and has a specialized language, which belongs to  the business German. The specialized language used acts as a sublanguage of the business language. When dealing with the language of  tourism, several terms are used, such as tourism economy, foreign language needs in the professional field, international tourism professionals, characteristics of the tourism language. The tourism sector is an economic changed branch. In this post, the language of  tourism is given an important place in the context of the German as foreign language teaching.