Main Article Content
De l’article au déterminant en grammaire française : Substitution ou coexistence?
Abstract
La description de l’environnement du nom a été faite dans l’histoire selon plusieurs critères revus et corrigés au moyen de nouveaux procédés définis pour rendre plus pertinente son expression. Etant donné
que le français a adopté, sans remaniement significatif, le système de répartition des classes de mots issu du latin, il a un peu oublié l’article qui existe pourtant en grec dont le patrimoine a servi aussi, en partie, à
constituer son fonds. En 1890, l’article a été ajouté aux classes de mots définies en français et leur liste devient normative en 1910. Mais à la faveur des apports de la grammaire distributionnelle, la classe des
articles a été élargie à tous les mots susceptibles de figurer dans la même position. Ainsi la notion de déterminants a été introduite dans la langue pour désigner ces types précis d’accompagnateurs du substantif. Mais des questions viennent à l’esprit : y a-t-il eu substitution ou bien les deux classes coexistent-elles dans la langue ? Quels problèmes théoriques et méthodologiques pose la réorganisation de la classe des accompagnateurs du nom par la grammaire distributionnelle ? Peut-on se satisfaire de l’apport des distributionnalistes ? Ce sont là quelques-unes des questions que nous aborderons pour montrer que la réorganisation faite, même si elle donne un peu plus de visibilité à la lecture du syntagme nominal, pose d’autres problèmes auxquels, dans les grammaires descriptives, on s’attache à apporter des approches de solutions.
que le français a adopté, sans remaniement significatif, le système de répartition des classes de mots issu du latin, il a un peu oublié l’article qui existe pourtant en grec dont le patrimoine a servi aussi, en partie, à
constituer son fonds. En 1890, l’article a été ajouté aux classes de mots définies en français et leur liste devient normative en 1910. Mais à la faveur des apports de la grammaire distributionnelle, la classe des
articles a été élargie à tous les mots susceptibles de figurer dans la même position. Ainsi la notion de déterminants a été introduite dans la langue pour désigner ces types précis d’accompagnateurs du substantif. Mais des questions viennent à l’esprit : y a-t-il eu substitution ou bien les deux classes coexistent-elles dans la langue ? Quels problèmes théoriques et méthodologiques pose la réorganisation de la classe des accompagnateurs du nom par la grammaire distributionnelle ? Peut-on se satisfaire de l’apport des distributionnalistes ? Ce sont là quelques-unes des questions que nous aborderons pour montrer que la réorganisation faite, même si elle donne un peu plus de visibilité à la lecture du syntagme nominal, pose d’autres problèmes auxquels, dans les grammaires descriptives, on s’attache à apporter des approches de solutions.
