L’education de la jeune fille dans l’oeuvre Romanesque de felix couchoro

Abstract

In the traditional Togolese society, particularly among the Ewe-Mina of South Togo, the education of the young girl under the parental authority was centred on her chastity. However, she had to receive an
education about the life of a housewife, which she had to lead. In the modern society, in the contrary, with the imported culture, parents lose their authority. Emancipated, girls do not conserve their virginity
(any more) which, during nuptials honoured the young girl, her family and even her husband. That traditional value, being lost, new institutions seemed to attribute to the young girl her former value. But this becomes impossible, for with the low level of the girls’ education, they only play insignificant roles.

Dans la société traditionnelle togolaise, en l’occurrence celle des Ewe-Mina du Sud Togo, l’éducation de la jeune fille, sous l’autorité parentale, était focalisée sur sa chasteté. Cependant, il n’en demeurait pas moins vrai qu’elle soit éduquée à la vie de femme qu’elle est appelée à devenir. Dans la société moderne, en revanche, avec l’instruction étrangère, les parents perdent leur autorité. Les filles,
émancipées, ne conservent plus leur virginité qui, au cours des noces, honorait la jeune fille, sa famille voire son époux. Cette valeur traditionnelle perdue, les nouvelles institutions semblaient donner à la
jeune fille sa valeur d’antan. Mais chose impossible car les filles, avec leur faible niveau d’instruction n’exécutent que des tâches insignifiantes.