Genre et renforcement de capacités de résilience aux changements climatiques au nord-ouest du Bénin

Abstract

Le programme intégré d’adaptation pour la lutte contre les effets néfastes des changements climatiques sur la production agricole et la sécurité  alimentaire au Bénin (PANA1) dans son intervention a été « genre sensible » pour aplanir les inégalités entre les bénéficiaires femmes et hommes. L’étude  a évalué l’impact de PANA1 sur le renforcement de capacités de résilience des transformatrices de riz au Nord-Ouest du Bénin. Les données  qualitatives ont été collectées auprès de quatre groupements de femmes transformatrices à l’aide d’un guide d’entretien. Par la méthode quantitative, 40  transformatrices dont 20 bénéficiaires et 20 non bénéficiaires ont été interviewées à l’aide d’un questionnaire structuré, testé et revisité, appuyée  d’observations participantes. Des verbatims ont été recueillis auprès des transformatrices sur leur perception des interventions de PANA1. Les données  ont été analysées avec les statistiques descriptives, la régression logistique, une analyse en composante principale (ACP) et une analyse du contenu des  verbatims. Les résultats de la régression logistique ont révélé que seuls, la formation et le revenu ont été les déterminants de l’adoption de la technologie  de transformation de riz vulgarisée par PANA1 et que les bénéficiaires ont été plus résilientes que les non bénéficiaires aux changements  climatiques. Les comptes d’exploitation de transformation ont révélé que la technologie de transformation de riz a été plus rentable chez les  bénéficiaires. En effet, un investissement de 100 FCFA a apporté 42,63 FCFA aux bénéficiaires et 14,88 FCFA pour les non bénéficiaires. Par conséquent,  l’intervention de PANA1 a renforcé la capacité de résilience des transformatrices bénéficiaires aux changements climatiques. 

English title: Gender and resilience capacity strengthening to climate change in western-north Benin

The integrated adaptation program for the struggle against adverse effects ofclimate change on agricultural production and food security in Benin
 (PANA1) should be gender sensitive to smooth out differences between man et woman, The study evaluated the impact of the intervention of on the  resilience capacity strengthening of women rice processors in Western-North Benin. Qualitative data were collected using a checklist during four groups discussions. Verbatims were collected from women processors to testify their perception of the program intervention. With the quantitative method, 40 women processors, including 20 beneficiaries and 20 non-beneficiaries, were interviewed using a structured, tested and revisited survey supported by participant observations. Data were analyzed with descriptive statistics, principal component analysis and logistic regression and verbatim content analysis. The results revealed that only training and income were the main determinants of the adoption of the rice processing technology recommended by PANA1 and that the beneficiaries were more resilient than the nonbeneficiaries to climate change. The operating accounts of rice processing showed  that it was more profitable for beneficiaries and an investment of 100 FCFA yielded 42.63 FCFA to the beneficiaries; while it was only 14.88 FCFA for non- beneficiaries. Therefore, the PANA1 intervention has strengthened the resilience capacity of the beneficiaries to mitigate climate change.