L’écriture de « soi » dans “to da-duh, in memoriam” et “the making of a writer: from the poets in the kitchen” de Paule Marshall Self-writing in “To Da-Duh, in Memoriam” and “The Making of a Writer: From the Poets in the Kitchen” by Paule Marshall

Abstract

L’écriture de « soi » est sans nul doute une pratique artistique ancienne dans la littérature africaine-américaine. Elle s’inscrit dans une dynamique de renouvellement, inspirée de diverses approches. Explicitement, elle revêt une signification plurielle. Sans déprécier les travaux déjà effectués sur les oeuvres de Paule Marshall, cette étude s’inscrit dans une dynamique d’approfondissement des réflexions déjà faites ; elle se propose de montrer comment “To Da-duh” et “The Making” peuvent se lire comme des récits autobiographiques. L’intérêt réside dans la prise en compte des propriétés stylistico-pragmatiques, en l’occurrence les modalités de l’écriture, les postures énonciatives, les références et le discours rapporté. Il s’agit, dans un premier temps, d’examiner les caractères représentatifs de l’autobiographie dans ces deux textes et dans un second temps, de dégager leur visée esthétique.

ABSTRACT
Self-writing is no doubt an old artistic practice in African-American literature. It is part of a dynamic of renewal, inspired by different approaches. Explicitly, it takes various meanings. Without depreciating the work already carried out on Paule Marshall’s works, this study is to  show how “To Da-duh” and “The Making” can be read as autobiographical stories. The interest lies in the consideration of the stylistico-pragmaticfeatures, inter alia the terms of writing, enunciation, references, tenses, and reported speech. The first step is to delve into the representative features of autobiography in these two texts and the second step is to identify their aesthetic significance.