Culture et recherche en litterature, en sciences du langage, humaines et sociales en Afrique

Abstract

Le continent africain est un ensemble riche en cultures. Les chercheurs occidentaux éprouvent quelques fois de sérieux problèmes dans la compréhension ou l’interprétation de certains phénomènes culturels dans leur domaine scientifique de recherche. La conséquence directe est qu’il existe parfois des divergences entre ces chercheurs et leurs  homologues africains dans l’interprétation de ces phénomènes. L’objectif global visé dans cette étude est de cerner les contours de la réalité culturelle africaine dans les divers domaines scientifiques de la littérature, des sciences du langage, humaines et sociales. Pour les sciences du langage, l’exemple est pris sur l’étude des classes nominales par opposition aux genres nominaux connus de la réalité culturelle occidentale. Dans les autres disciplines, l’étude prend ses appuis sur les phénomènes humains et sociaux propres au contexte africain. Les paramètres culturels, sémantiques, cognitifs, cultuels et mythiques ont servi de base à l’analyse. La maîtrise de ces éléments culturels favorise une meilleure interprétation des faits sociaux ; ce qui nécessite par ricochet une bonne collaboration entre chercheurs européens et africains.

Mots clés: Recherche, science, culture, chercheurs, collaboration

African continent is altogether rich in culture. The European researchers sometimes have serious problem in understanding or interpreting of some cultural phenomenon in their scientific field of research. The direct consequence is that there are sometimes
contradictions between African researchers and their European colleagues in interpretation of this phenomenon. The global aim in this work is to encompass the contours of African cultural reality in various human scientific and language domains. For science of language, example is taken on the study of nominal classes in contrast to nominal gender kwon from European cultural reality. In other scientific domains, the study is based on African human and social phenomenon. This study is based on cultural, semantic, and cognitive meaning. Mastering this cultural elements favors a better interpretation of these social facts; this means that European and African researchers should collaborate more together for a better result.

Keywords: Research, Science, Culture, Researchers, Collaboration