Migration des jeunes femmes célibataires à ouagadougou : De la quête de meilleures conditions de vie au désir de s’affranchir de normes de genres inégalitaires

Abstract

La migration est un des phénomènes démographiques qui contribuent fortement à l’urbanisation galopante de l’Afrique. Malgré le constat d’une féminisation de la migration et la multiplication des études sur le genre et la migration ces dernières années en Afrique subsaharienne, très peu de travaux ont interrogé les motivations des jeunes femmes célibataires qui migrent vers la ville, et encore moins leurs relations avec les rapports de genre. Cet article veut contribuer à une meilleure compréhension de  l’explosion de la croissance urbaine. Il vise à comprendre ce qui pousse les jeunes  lemmes à migrer et à s’installer à Ouagadougou, et comment ces différentes motivations sont modulées par les rapports de genre en oeuvre dans le lieu d’origine et d’accueil. Le papier mobilise des données d’une enquête qualitative sur les stratégies familiales des migrants des quartiers périphériques de Ouagadougou. Il analyse les discours de femmes migrantes célibataires au moment de leur migration. Le but est de comprendre comment les rapports de genre en oeuvre dans leurs sociétés d’origines et à Ouagadougou ont structuré leur migration vers la capitale, et transformé leur projet migratoire une fois dans le lieu d’accueil. Il ressort des discours des femmes que les rapports de genre notamment dans le domaine matrimonial ont fortement façonné leurs projets migratoires. Si la motivation principale pour migrer à Ouagadougou était d’accéder à de meilleures conditions de vie, elle était souvent couplée à un désir de se libérer du contrôle familial, notamment de faire des choix plus indépendants dans le lieu d’accueil et d’accéder à un mode de vie plus libéral.

Mots-clés : Migration féminine, jeunes femmes migrantes célibataires, urbanisation, Ouagadougou, Burkina Faso.

English Title: Migration of young single women to Ouagadougou: of the pursuit of better living conditions to… the desire for breaking away from unequal gender norms

Migration is a demographic phenomenon that contributes significantly to the rapid urbanization of the African continent. Despite the records of a feminization of migration and multiplication of studies on gender and migration, very little work has focused on
single young women motivations to migrate to the capital cities, let alone link these motivations with gender relations. This paper aims to contribute to a better understanding of the urban explosion faced by African countries. The purpose is to understand what drives single young women to migrate to and settle in Ouagadougou, and how these various motivations are modulated by the gender relations performed in both the places of origin and reception. The paper draws on qualitative survey data about migrants family strategies in outlying suburbs of Ouagadougou. It analyses the discourses of migrant women who were single at the time of their migration, in order to ascertain how gender relations structured their migration project and transformed it once in Ouagadougou. According to women’s discourses, especially in marital matters, gender relations shaped strongly their migration project. If their dominant motive for migrating to Ouagadougou was to gain access to better material living conditions, this was often coupled with both the desire to free oneself from family control, to make more independent choices and to access a more liberal lifestyle.

Keywords: Female migration, single young women migrants, urbanization, Ouagadougou, Burkina Faso