Distribution et valeurs semantiques du morpheme “yɔ́” en Kabιyε (langue Gur du Togo)

Abstract

Les locuteurs de la langue kabιyε (une langue gur du Togo) font fréquemment usage du morphème “yɔ́” dans leur discours. Quelles sont la nature et la valeur sémantique de ce morphème pour qu’il jouisse d’une si grande fréquence d’utilisation dans la langue ? A priori, il n’est pas aisé d’apporter une réponse satisfaisante à ce questionnement. Le présent article mène une investigation sur ledit morphème en analysant ses contextes d’occurrence et les valeurs sémantiques qui en découlent. L’étude est basée sur l’analyse des données collectées mettant en exergue les divers emplois dudit morphème. Il ressort de l’étude que la grande fréquence d’utilisation dont jouit le morphème “yɔ́” dans la langue kabɩyɛ est due à l’aptitude de ce morphème à paraître dans diverses unités linguistiques, notamment dans des unités lexicales, dans des énoncés aussi bien verbaux qu’averbaux, ainsi que dans des constructions relatives, comparatives et conditionnelles, avec une valeur sémantique spécifique au contexte d’emploi.

Mots clés: morphème, construction, énoncé, contexte, valeur sémantique

English Title: Distribution and semantic valeues of the morpheme “yɔ́” in Kabιyε (a Gur language of Togo)

English Abstract

The kabιyε language speakers frequently make use of the morpheme “yɔ́” in their utterances. What are the nature and semantic value of this morpheme that can explain its frequent use in speech? A priori, it is difficult to provide a satisfactory answer to that question. This paper aims at investigating on this morpheme by considering the contexts in which it is used and the subsequent context-specific semantic values. We base our study on the analysis of data collected and which highlights the various uses of the morpheme. The study shows that the frequent use of the morpheme “yɔ́” in kabιyε utterances results from its ability to occur in various linguistic units such as lexical units, verbal and non-verbal utterances, relative and comparatives constructions, and conditional statements, with a context based semantic value.

Keywords: morpheme, construction, utterance, context, semantic value