Les proverbes comme moyen de transmission de message en pays Àjá, etude lexico-semantique de quelques proverbes

Abstract

Longtemps considérées comme des sociétés à tradition orale, les sociétés africaines, transmettaient les messages de tout genre par voie orale. Parmi ces différents moyens de transmission de messages se trouvent les contes, les devinettes, les proverbes, les paraboles, les énigmes, etc.

Avec l’avènement de l’éducation occidentale, ces différents moyens de transmission de messages codés tendent à disparaitre.

Le présent article qui est une mise relation de la langue et de la société, vise à mettre en lumière un de ces moyens de transmission de messages, en procédant à une analyse lexico-sémantique de quelques proverbes comme moyens de transmission de message dans la communauté àjá.

Mots clés: tradition orale, voie orale, proverbes, transmission de message, Pays àjá

English Title: Proverbs as means of transmission of message in the Àjá community, a lexico-semantic study of some proverbs

English Abstract

Regarded for a long time as societies characterised by oral tradition, African societies used to transmit messages of any kind orally. Among these various means of transmission of message, we have tales, riddles, proverbs, parabbles, etc.

With the advent of the western education, these various means of transmitting secret messages tend to disappear.

The present article which is a linking between language and society, aims at highlighting one of these means of transmission of message in the African communities, and particularly in the Àjá community: proverbs, by proceeding to a lexico-semantic analysis of certain proverbs used by the Àjá community.

Keywords: Oral tradition, proverbs, transmission of message, orally, Àjá community