Enjeux de l’epithetisation multiple dans la prose romanesque negro-Africaine

Abstract

Le roman négro-africain est, par essence, réaliste. Aussi la fiction y tend-telle, généralement, à coller au substrat socioculturel, de sorte qu’il fonctionne comme une véritable peinture des faits et méfaits du contexte environnemental africain. Le mérite des écrivains négro-africains, en général, et des romanciers en particulier, à tout le moins, du point de vue énonciatif et communicatif, réside dans le choix des stratégies ou procédés descriptifs déployés dans leurs textes, pour mieux véhiculer leurs messages. Le présent article se donne pour objet, la théorisation de l’épithétisation multiple. Elle se présente comme l’une des typologies descriptives abondamment utilisées par Ahmadou Kourouma, dans ses textes retenus, à juste titre, pour servir de corpus à cette étude. L’épithétisation adjectivale multiple y apparaît, en effet, comme un moyen d’expression assez récurrent dans la caractérisation des êtres, des objets et des idées, capable d’insuffler une réelle dynamique expressive au texte littéraire et qui donne de voir une poétique scripturale nouvelle.

Mots clés: Adjectifs qualificatifs, épithétisation, caractérisation, énonciatif, poétique scripturale nouvelle

English Title: Challenges of multiple epithetisation in negro-Africa romantic prose

English Abstract

The black African novel is, in essence, realistic. As the fiction it does tend, generally, to stick to the socio-cultural substrate, so it works as a real paint the deeds and misdeeds of the African environmental context. The merit of black African writers in general, and especially novelists, at least, the enunciative and communicative point of view, lies in the choice of design strategies and processes deployed in their texts, to better convey their messages. This article sets out to, the theory of multiple epithetisation. It stands as a descriptive typologies used extensively by Ahmadou Kourouma in his texts chosen rightly to serve as corpus in this study. Multiple adjectival epithetisation it appears, indeed, as a way to fairly recurring phrase in the characterization of things, objects and ideas, able to breathe real expressive dynamic to the literary text and gives a scriptural view of poetic new.

Keywords: Qualifying adjectives, epithelialization, characterization, enunciation, poetic new scriptural