Etat des lieux de la promotion des langues nationales au Bénin

Abstract

Le présent travail traite des échecs répétés des tentatives de promotion des langues nationales au Bénin. Nous avons alors réalisé des entretiens avec 16 personnes ressources dont 3 acteurs publics de l'alphabétisation et de la promotion des langues nationales et 5 acteurs privés l’alphabétisation et de la promotion des langues nationales, 3 chercheurs et 5 personnes ressources. Le traitement des informations nous a permis d'obtenir les résultats majeurs ci-après: 31,25 % de nos enquêtés affirment que la promotion des langues nationales est un facteur de développement, 25% un enjeu de taille pour la société, 18% un droit pour le peuple de savoir lire et écrire dans sa langue,12,5% affirment qu'elle permet à chaque individu de s'approprier sa culture et 12,5 affirment que c'est l'une des conditions importantes pour assurer la qualité de la formation donnée aux apprenants. Des actions d'alphabétisation, de recherche dans le domaine des langues, de formation en linguistique, d'élaboration de document didactique et de création de Ministère ont été menés par l'Etat comme par les privés mais 56,25% de nos interlocuteurs contre 43,75 affirment que les privés interviennent plus dans la promotion des langues nationales que l'Etat. Au niveau des problèmes que rencontrent les actions de promotion des langues, nous retenons de nos investigations qu’ils sont à 44% d'ordre structurel et institutionnel, 25% financières ,19% politique et 12% culturel.

Mots-clés: développement, langues nationales, promotion, Etat, Bénin

English Title: Status of promotion of national languages in Benin

English Abstract

Objective through this research is to analyze problems related to the promotion of national languages in Benin. We have then conducted interviews with 16 stakeholders including 3 public stakeholders of literacy and the promotion of national languages, 3 researchers and 5 resource persons. Information processing has allowed us to obtain the main results as follows: 31.25% of our respondents believe that the promotion of national languages is a factor of development, 25% a major challenge for the company, a 18% right for the people to read and write in their own language, 12.5% think it allows each individual to appropriate culture and 12.5 think it is one of important conditions to ensure quality training given to learners. Literacy activities, research in the field of languages, linguistic training, development and educational document and creation of Ministry were carried by the state as a private but 56 25% of our respondents believe that 43.75 against private intervene more in the promotion of national languages as the state. Among the problems faced by the promotion of languages, our investigation points at 44% are structural and institutional, 25% financial, 19% political and 12% cultural.

Keywords: development, national language, promotion, state, Benin