"Accouchement sans douleur": le registre biomedical a l’epreuve des construits sociaux de la douleur

Abstract

La médicalisation de la douleur de l’accouchement tente de soutenir et d’ « universaliser » le principe de l’« accouchement sans douleur ». Cependant, l’accueil (social) réservé à la césarienne et à l’épreuve de douleur chez les usagers des maternités de la zone sanitaire Ouidah-Kpomassè-Tori semble plutôt établir une réticence quant aux mesures de contournement ou d’évitement de l’expérience de la douleur de l’accouchement. Sur la base des discours, des métaphores, des comportements de patients et des convenances sociales, la présente contribution scientifique essaie de relancer la discussion sur la pertinence sociale d’ « un accouchement sans douleur ». Les résultats enregistrés témoignent d’une acceptation sociale de la douleur de l'accouchement et d’une tendance à introduire des « frontières » entre douleur et souffrance. La douleur fait partie intégrante du projet éducatif et l’accouchement constitue l’évènement (social) qui la valorise. L’accouchement sans douleur semble donc se partager entre un idéal visé et une dérive.

Mots clés: Bénin, Accouchement, douleur

English Title: The "painless childbirth": the biomedical register has the event of constructed social of the pain

English Abstract

The medicalization of childbirth pain trying to support and to "universalize" the principle of "childbirth without pain." However, the (social) Welcome to the caesarean section and the test of pain among users of maternity hospitals of the health zone Ouidah-Kpomasse-Tori seems rather establish a reluctance to measures of circumvention or avoidance of the experience of the pain of childbirth. On the basis of the speeches, metaphors, the behaviours of patients and social decorum, this scientific contribution tries to revive the discussion on the social relevance of "childbirth without pain." The results show a social acceptance of the pain of childbirth and a tendency to introduce "borders" between pain and suffering. Pain is an integral part of the educational project, and childbirth is the (social) event which the values. Childbirth without pain seems split between an ideal target and a drift.

Keywords: Benin, delivery, pain