Premier isolement de Stephanoascus ciferrii dans des infections vaginales a la clinique biasa a Lome (Togo) First isolation of Stephanoascus ciferrii in vaginal infections in clinique biasa (Lomé, Togo).

Abstract

Introduction : Les infections fongiques connaissent une croissance extraordinaire avec les progrès thérapeutiques et l’apparition de maladies immunodéprimantes telles que le VIH. Chaque année de nouvelles espèces pathogènes sont identifiées. Les candidoses vaginales font partie de la vie de la femme en activité génitale et Candida albicans est l’espèce la plus fréquemment isolée. La survenue d’infections dues à des souches de Candida non albicans résistantes aux antifongiques courants augmente la fréquence des candidoses vaginales récidivantes. Nous rapportons ici deux cas d’infections vaginales dans lesquelles ont été isolées Stephanoascus ciferrii à la Clinique Biasa à Lomé (Togo).
Matériels et méthodes : Les exsudats vaginaux ont été mis en culture sur gélose
Sabouraud – Chloramphénicol. L’identification et la susceptibilité aux antifongiques ont été réalisées sur « VITEK® 2 Systems » (bioMérieux®, France) avec les cartes YST® et AST-YS01®. La susceptibilité à quatre antifongiques (amphotéricine B, fluconazole, flucytosine et voriconazole) a été testée à quatre concentrations différentes.
Résultats : Sur la gélose Sabouraud – Chloramphénicol a été obtenu des colonies crémeuses. Dans les deux cas, une souche de Stephanoascus ciferrii a été identifiée. L’antifongigramme a révélé une sensibilité aux quatre antifongiques avec des concentrations minimales inhibitrices précises.
Conclusion : L’utilisation d’un système automatisé et standardisé tel que le Vitek® 2 a été déterminante pour l’isolement de Stephanoascus ciferrii. Il faut garder à l’esprit que des pathogènes inhabituels peuvent causer ces infections vaginales.

Mots clés : Stephanoascus ciferrii, Vitek 2, candidose vaginale.

ABSTRACT

Introduction: Fungal infections know an extraordinary expansion with therapeutic progress and apparition of immunodepressive diseases such as HIV. Every year, new pathogenic species are identified. Vaginal candidiasis is a part of genital activity woman's life and Candida albicans is the most frequently isolated species. The intervening of infections due to strains of “non albicans Candida” resistant to current antifungal drugs increases the frequency of the relapsing vaginal candidiasis. We report here two cases of vaginal infections due to Stephanoascus ciferrii in Clinique Biasa in Lomé (Togo).
Materials and methods: Vaginal secretions were cultured on Sabouraud – Chloramphénicol agar. Identification and antifungal susceptibility have been achieved on “VITEK® 2 Systems” (bioMérieux®, France) using YST® and AST-YS01® cards. The susceptibility to four antifungal drugs (amphotéricine B, fluconazole, flucytosine and voriconazole) has been tested at four different concentrations.
Results: On Sabouraud - Chloramphenicol agar has been gotten creamy colonies. In the two cases Stephanoascus ciferrii is identified. The antifungal susceptibility test revealed sensitivity to the four antifungal drugs tested with a precise determination of minimal inhibitory concentrations (MIC).
Conclusion: The use of an automated and standardized system as the Vitek® 2 was decisive for isolation of Stephanoascus ciferrii. It is necessary to keep in mind that, unusual germs can cause vaginal infections.

Keywords: Stephanoascus ciferrii, Vitek 2, vaginal candidiasis.