Banc d’essai des machines de pression positive continue autopilotée pour le traitement du syndromed’apnées du sommeil

Abstract

Le syndrome d’apnées du sommeil est une pathologie fréquente qui se manifeste par l’obstruction (de plus de 10 secondes) des voies aériennes supérieures chez l’homme pendant le sommeil. Pour le traiter, le patient dort avec un masque nasal raccordé à une machine auto-pilotée qui délivre une pression positive continue adaptée en permanence au degré d’obstruction des voies aériennes supérieures. Dans cette étude, nous avons évalué l’efficacité de ces machines sur un banc d’essai assez représentatif du circuit respiratoire d’un patient, et fonctionnant en boucle fermé. Cette étude a également permis l’extension du banc d’essai au traitement du ronflement. Les résultats issus de cette étude permettront aux constructeurs d’évaluer les qualités de leurs équipements, de découvrir leurs défauts et d’y apporter des solutions en modifiant les algorithmes de traitement.

Mots clés : Banc d’essai, machine de pression positive continue, obstruction des voies aériennes supérieures, apnée de sommeil.

English Abstract
The syndrome of apnea of the sleep is a frequent pathology which appears by the obstruction (more than 10 seconds) of the human upper airway during the sleep. To treat it, the patient sleeps with a nasal mask connected to an auto-adjusting device which produces a continuous positive pressure adapted permanently to the degree of the upper airway obstruction. In this study, we evaluated the efficiency of these devices on a bench testing rather representative of the respiratory circuit of a patient, and functioning in closed buckle. This study also allowed the extension of the bench testing to the treatment of the burr. The results obtained will allow the manufacturers to evaluate qualities of their equipment, to discover their defects and to bring solutions there by modifying the treatment algorithms.

Keywords: Bench testing, auto-adjusting positive airway pressure device, upper airway obstruction, apnea of sleep.