El kiswahili y el español en una encrucijada lingüística en Kenya

Abstract

en la lingüística, pero a la vez este paso conlleva un peligro: de hacer tanto hincapié a las diferencias podemos olvidarnos del hecho de que en esencia todas las lenguas humanas son idénticas (Chomsky 1972). “Cada lengua es un sistema que puede
cumplir perfectamente la función para la que ha sido creado: la comunicación. Y esta
función, sea entre los vecinos de un barrio o internacional, puede ser realizada por
cualquier lengua; son los factores económicos, políticos, sociales, culturales, etc., los
que determinan que una lengua sea usada internacionalmente y otra tenga una base
territorial restringida, pero cualquier lengua hablada en el lugar más recóndito de la
Tierra podría ser utilizada como medio de comunicación internacional si se pusiesen
los medios para ello” (Junyent 1993: 15-16).

Journal of Language, Technology and Entrepreneurship in Africa Vol. 1 (1) 2007 pp. 9-24