Utilités socioéconomiques et culturelles du <i>Balanites aegyptiaca</i> (L.) Del. (Famille Zygophyllaceae) chez les populations locales de la Région du Ouaddaï au Tchad

Abstract

Objectif: Cette étude réalisée dans la Région du Ouaddaï au Tchad a pour objectif de comprendre les pratiques et les perceptions paysannes dans l’utilisation de Balanites aegyptiaca.

Méthodes et résultats: des enquêtes socioéconomiques et ethnobotaniques ont été menées auprès d’un échantillon de 172 personnes appartenant à trois villages de la région. Les utilisations de l’arbre par ces populations sont alimentaires, médicinales, fourragères et socioculturelles. Les parties de l’arbre les plus utilisées sont les fruits (100%), les feuilles (98%) et le bois (66%). Les jeunes feuilles sont consommées comme légume par 100% des Maba et Tama, 95,22% des Massalit et 68,54% des Mimi. Sur le plan médicinal, B. aegyptiaca est utilisé pour soigner plusieurs affections dont la diarrhée (59,75%), la dysenterie (51,50%), les maux de poitrine (40%), la constipation (20,38%) et la Coqueluche (18,56%). Les principaux modes de préparation des recettes sont, la décoction (35,24%), la trituration (31,23%), l’infusion (24,12%) et les macérations aqueuses (10,67%). Les graines et les épines sont aussi d’une grande importance socio-culturelle. Les activités socio-économiques observées autour des produits de l’arbre concernent la commercialisation des fruits, des graines et du bois qui constitue un intérêt socio-économique certain pour les populations, notamment les femmes.

Conclusion et applicabilité des résultats: Cette étude a montré que les populations de la région du Ouaddaï disposent d’un ensemble de connaissance et de savoir-faire sur le B. aegyptiaca. Les savoirs locaux endogènes identifiés ainsi que les perceptions constituent une base pour le développement de stratégies de conservation et d’utilisation durable de ces ressources génétiques. En conséquence, la disponibilité des produits issus de cet arbre devrait être accrue à travers sa domestication et son introduction dans les systèmes locaux de production paysans existants.

Mots clés: Savoirs endogènes, Balanites aegyptiaca, domestication, Ouaddaï, Tchad

English Title: Socioeconomic and cultural utilities of Balanites aegyptiaca (L.) Del. for local populations of the Ouaddaï region in Chad

English Abstract

Objective: This study done in the region of Ouaddaï in Chad aims to assess the farmer practices and perceptions in the use and conservation of Balanites aegyptiaca.

Methodology and results: Socio-economic and ethno botanical interviews were undertaken with a sample of 172 people from three villages of this region. The usages of this tree by local populations are food, medicinal, forage and socio-cultural. The fruits (100%), leaves (98%) and wood (66%) are the most highly used parts of the tree. Young leaves are consumed as vegetables by 100% of Maba and Tama, 95.22% of Massalit and 68.54% of Mimi. In medicinal terms, B. aegyptiaca is used to treat several affections including diarrhea (59.75%), dysentery (51.50%), chest pain (40%), constipation (20.38%) and pertussis (18.56%). The main types of recipes preparation were described are decoction (35.24%), powders (31.23%), infusion (24.12%) and aqueous macerations (10.67%). Seeds and thorns are also a great socio-cultural importance. The socioeconomic activities observed around the tree products concern fruits, seeds and wood marketing which constitute a socio-economic interest for local community and in particular for women.

Conclusion and Application of findings: This study showed that local people in the region of Ouaddaï have a wealth of knowledge and expertise on B. aegyptiaca. The endogenous local knowledge identified and the perceptions constitute a basis for the development of conservation strategies and sustainable use of these genetic resources. Consequently, the availability of products derived from this three should be increased through his domestication and introduction into the existing local farmer production systems.

Keywords: Endogenous knowledge, Balanites aegyptiaca, domestication, Ouaddaï, Chad