Pharmacopée traditionnelle de la région de Zerhoun - Maroc - : connaissances ancestrales et risques de toxicité

Abstract

La population locale de la région de Zerhoun au Maroc a une riche tradition ancestrale dans le domaine de la phytothérapie. En effet, plusieurs plantes à vertus médicinales sont à l’origine d’intoxications constituant ainsi un problème de santé publique assez sérieux. Ainsi, le présent travail est une contribution à la connaissance des plantes toxiques ; il s’agit en effet de recenser parmi les plantes médicinales utilisées dans la région de Zerhoun, celles déclarées toxiques par la population locale. L’enquête a permis de déceler 17 plantes (15,31%) sauvages sur la base de leurs noms vernaculaires locaux. Une prospection sur le terrain a été conduite dans un deuxième temps pour la collecte et l’identification préliminaire d’échantillons de ces plantes, Ensuite leur identification taxonomique a été faite en s’appuyant essentiellement sur la Flore marocaine. Les plantes à effet toxiques cataloguées appartiennent à 13 familles et utilisées essentiellement par voie interne, avec des doses aléatoires pour traiter une panoplie de maladies. Cette utilisation anarchique, non rationnelle des plantes médicinales présente un risque d’intoxication. La sensibilisation et la formation des utilisateurs et la législation dans le domaine de la phytothérapie traditionnelle s’imposent.

© 2018 International Formulae Group. All rights reserved.

Mots clés: Zerhoun, Pharmacopée traditionnelle, Plantes médicinales, Plantes toxiques

English Title: Traditional pharmacopoeia of the Zerhoun region - Morocco -: ancestral knowledge and risks of toxicity

English Abstract

The local population of the Zerhoun region of Morocco has a rich ancestral tradition in the field of herbal medicine. Indeed, several plants with medicinal properties are at the origin of intoxications thus constituting a rather serious public health problem. Thus, the present work is a contribution to the knowledge of toxic plants; it is a matter of identifying among the medicinal plants used in the region of Zerhoun, those declared toxic by the local population. The survey identified 17 wild plants (15.31%) based on their local vernacular names. A field survey was conducted in a second time for the collection and preliminary identification of samples of these plants, then their taxonomic identification was made based mainly on the Moroccan Flora. The toxic effect plants cataloged belong to 13 families and used mainly internally, with random doses to treat a variety of diseases. This anarchic, non-rational use of medicinal plants presents a risk of intoxication. Awareness and user training and legislation in the field of traditional herbal medicine are needed.

© 2018 International Formulae Group. All rights reserved.

Keywords: Zerhoun, Traditional pharmacopoeia, Medicinal plants, Toxic plants