Orpaillage au Sud-Ouest du Burkina Faso : Une évolution au détriment de la femme et de l’environnement chez les Lobi et les Birifor Gold paning in South-West Burkina Faso: An evolution to the detriment of women and the environment among the Lobi and Birifor

Abstract

 Cette étude interdisciplinaire (sociologie-philosophie) a porté sur le phénomène de l’orpaillage au Sud-Ouest du Burkina Faso et particulièrement dans la province du Noumbiel où les femmes lobi et birifor se sont toujours investies dans l’exploitation artisanale de l’or. Elle a cherché à déterminer l’impact de cette activité, principalement sur la place et le rôle des femmes et secondairement sur l’environnement. Pour vérifier leur hypothèse selon laquelle l’évolution de l’orpaillage dans ce milieu socioculturel se fait non seulement au détriment des femmes lobi et birifor, mais aussi de l’environnement, les auteurs ont allié méthodologiquement les enquêtes du terrain d’une part et, d’autre part, la recherche documentaire avec une attention particulière accordée à la théorie de la justice comme équité du philosophe John Rawls. La démarche qualitative qui a été adoptée pour le travail sociologique s’est appuyée sur l’observation directe, les récits de vie et les entretiens individuels semi-structurés comme techniques de collecte, s’en est suivi le traitement des données. Les résultats confirment notre hypothèse : les femmes lobi et birifor sont actuellement marginalisées dans leur activité traditionnelle passée désormais sous la domination masculine qui, malheureusement, ne se soucie pas de l’environnement. En définitive, l’évolution de cette activité rentable se fait au détriment de l’environnement et de la femme chez les Lobi et les Birifor au Sud-Ouest du Burkina Faso.

English Abstract

This interdisciplinary study (Sociology – Philosophy) focused on artisanal gold mining in the Southwest Burkina Faso, and more specifically in Noumbiel province where Lobi and Birifor women have always been involved in the artisanal gold mining. It examined the impact of this activity, mainly on the place and role of Lobi and Birifor women and secondly on environment. To verify the hypothesis that the evolution of this mining in this social and cultural context is at the cost of Lobi and Birifor Women and of the environment, the authors methodologically combined fields surveys on one hand and, on the other hand, documentary research with particular attention to the philosopher John Rawls’ theory: justice as fairness. The qualitative approach that was adopted for the sociological work relied on direct observation, life stories and semi-structural individual interviews as techniques for collecting and processing data. The results overwhelmingly confirmed our hypothesis: Lobi and Birifor women are currently marginalized in their traditional activity which has now passed under male domination. This domination unfortunately does not care about environment. It is clear: the evolution of artisanal gold mining is at the cost women among Lobi and Birifor people in the Southwest Burkina Faso, as far as at the cost of environment.

Keywords: Environment, Justice as fairness, Artisanal gold mining, Monopolization of natural resources, Place and role of women.