Ameliorer le dialogue entre chercheurs, acteurs par la recherche action participative : L’expérience du projet interuniversitaire cible sur les personnes âgées à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso) Improving dialogue between researchers and stakeholders through participatory action research: the experience of an inter-university project targeting the elderly in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)

Abstract

 En Afrique subsaharienne, le monde de la recherche et de l’action évoluent de façon cloisonnée. Ce texte se propose de rendre compte d’une expérience de dialogue entre chercheurs et acteurs sous tendue par la méthode d’analyse en groupe, une méthode de recherche action participative. Cette expérience a consisté d’abord à former les intervenants auprès des personnes âgées à la méthode d’analyse en groupe que ceux-ci ont mis en oeuvre à travers l’analyse des difficultés de la collaboration entre acteurs du social, de la santé et des associations intervenant auprès des personnes âgées. La restitution des résultats de cette analyse a permis à travers les perspectives pratiques, d’identifier et mettre en oeuvre des activités lors d’un atelier de planification. Ce qui a permis de renforcer les capacités de ces acteurs, d’améliorer le dialogue et la collaboration entre les chercheurs, les professionnels de la santé et de l’action sociale ainsi que des associations de personnes âgées. Cette expérience montre que les personnes âgées, avec l’appui des partenaires locaux sont capables d’identifier et de mettre en oeuvre des activités permettant d’assurer leur bien-être, de se mobiliser autour d’intérêt commun.

English Abstract

In sub-Saharan Africa, the fields of research and action evolve in isolated compartments. The text describes an experience of dialogue between researchers and stakeholders, underpinned by the group analysis method, a participatory action research method. This experiment consisted firstly of training those working with the elderly in the group analysis method, which they implemented by analysing the difficulties of collaboration between social, health and voluntary organisations working with the elderly. Feedback on the results of this analysis was used to identify and implement activities at a planning workshop, based on practical perspectives. This has allowed us to strengthen the capacities of those involved, and to improve dialogue and collaboration between researchers, health and social care professionals and associations for the elderly. This experience shows that older people, with the support of local partners, are capable of identifying and implementing activities to ensure their well-being, and of rallying around common interests.

Keywords: Burkina Faso, dialogue, group analysis method, older people, participatory action research