CRP Review

Vers une adoption des cours en ligne dans le système éducatif congolais.

Odette Sangupamba Mwilu — 2024-12-27

Les nouvelles technologies de l’information et de la communication proposent des environnements collaboratifs qui permettent aux hommes de communiquer quelle que soit la distance géographique qui les sépare. Le domaine de l’enseignement a tiré profit de ces environnements en dispensant les cours en ligne : les apprenants, à travers le monde, peuvent suivre tous un même cours en ligne. Le système éducatif congolais peut adopter l’enseignement en ligne, mais avant tout, il est appelé à recycler ses enseignants en leur apprenant l’utilisation de l’outil informatique. Dans cet article, nous montrons comment l’adoption des cours en ligne peut contribuer à l'amélioration du système éducatif et nous élucidons les différents défis que les dirigeants congolais sont appelés à relever pour que les avantages des cours en ligne soient effectifs.

New information and communication technologies offer collaborative environments that enable people to communicate across geographical distances. The field of education has taken advantage of these environments by offering online courses: learners all over the world can follow the same course online. The Congolese education system can adopt online teaching, but first it needs to retrain its teachers in the use of IT tools. In this article we show how the adoption of online courses can contribute to the improvement of the education system, and we elucidate the various challenges that congolese leaders are called upon to meet if the benefits of online courses are to be effective.

Impactées par la crise sanitaire de covid-19, les femmes et jeunes filles kinoises s’imposent…

Esperance Bayedila — 2024-12-27

Du fait de la montée de cas de Covid-19, le concept de résilience fait l’objet d’une attention particulière à Kinshasa (RDC). Cette Pandémie a considérablement perturbé le travail des femmes, ce qui a entraîné une dégradation de la santé mentale et physique de nombreuses d’entre elles. Déjà confrontés au défi mondial de la sous-représentation et des inégalités, elles sont en première ligne de cette crise sanitaire mondiale dont les répercussions financières, économiques et sociales s’annoncent sans précédent. Citoyennes du monde, actrices importantes du changement, les femmes et les jeunes filles constituent la future génération de l’économie verte. Toute crise constitue pour elles, une occasion d’apprendre, de cultiver la compassion et d’accroître leur résilience tout en créant une communauté plus sûre et plus altruiste. Il convient toutefois, d’une part d’interroger la pertinence et la portée de la résilience de femmes au niveau microéconomique et d’autre part d’interroger les liens qui l’unissent à l’économie verte pendant la période de Covid-19. Le cadre conceptuel proposé articule le développement durable et l’analyse de l’économie verte, permettant de mettre en avant les capacités d’action face aux risques et de réaction face aux chocs. Il conduit à envisager la possibilité de faire de la résilience une finalité.

With the rise in cases of Covid-19, the concept of resilience is receiving particular attention in Kinshasa (DRC). This Pandemic has considerably disrupted women's work, leading to a deterioration in the mental and physical health of many of them. Already facing the global challenge of under-representation and inequality, women are on the front line of this global health crisis, whose financial, economic and social repercussions promise to be unprecedented. As citizens of the world and key agents of change, women and girls are the future generation of the green economy. For them, any crisis is an opportunity to learn, cultivate compassion and build resilience, while creating a safer, more altruistic community. However, we need to question the relevance and scope of women's resilience at the microeconomic level, as well as its links to the green economy during the Covid-19 period. The conceptual framework proposed articulates sustainable development and the analysis of the green economy, enabling us to highlight capacities for action in the face of risks and reaction in the face of shocks. It leads to the possibility of making resilience a goal.

Inclusion financière en République Démocratique du Congo : Déterminants de l’adoption de mobile money par les ménages dans la ville-province de Kinshasa.

Pascal Mukwati Udukayendji — 2024-12-27

En République démocratique du Congo (RDC), l’inclusion financière par la téléphonie mobile que l’on appelle parfois mobile-banking (m-banking) a connu une expansion remarquable ces dernières années. Les M-Banking ne sont pas venus remplacer des services bancaires classiques que les congolais ont l’habitude d’utiliser mais par contre complèter et favoriser ces services. Le mobile money (mobile banking au sens strict), arrive au bon moment dans un pays où les banques connaissent des difficultés de pénétration de marché mais pour lequel les réseaux de téléphonie au travers du mobile banking présentent des résultats très encourageants et se démarque par ses services dans la ville de Kinshasa.

In the Democratic Republic of Congo (DRC), financial inclusion through mobile telephony, sometimes referred to as mobile-banking (m-banking), has seen remarkable expansion in recent years. M-Banking did not replace the traditional banking services that the Congolese are used to using, but rather complemented and promoted these services. Mobile money (mobile banking in the strict sense of the word) comes at the right time in a country where banks are experiencing difficulties in their operations. market penetration, but for which telephone networks through mobile banking show very encouraging results and stands out for its services in the city of Kinshasa.

Les élites féminines et la revendication des droits de la femme pour une gouvernance démocratique en République Démocratique du Congo.

Calixte Ntumba Kalonji — 2024-12-27

Cette étude s’intéresse aux élites féminines et la revendication de droits de la femme pour une gouvernance démocratique. Il est question d’une analyse des actions des élites féminines en rapport avec la pratique locale de la démocratie. D’aucun n’ignore que les fondements d’une réelle démocratie reposent sur l’adoption des principes basés sur l’égalité entre les sexes. Ainsi, dans des situations de discrimination, les femmes ont levé leurs voix pour une transformation positive, au niveau tout international ; national que local. Nous présentons ici quelques bases juridiques de leur revendication ; soulignons que sans la considération de la femme dans les postes de prise de décision, on ne parlera pas de la démocratie que la RD.Congo a besoin ; des élites hommes et femmes qui doivent être responsabilisés et cela implique la participation de toutes les parties prenantes.

This study focuses on women's elites and the demand for women's rights for democratic governance. It analyzes the actions of women elites in relation to the local practice of democracy. It is well known that the foundations of real democracy rest on the adoption of principles based on gender equality. Thus, in situations of discrimination, women have raised their voices for positive transformation, at international, national and local levels. Here, we present some of the legal bases for their demands; we emphasize that without the consideration of women in decision-making positions, we won't be talking about the democracy that the DRCongo needs; male and female elites must be empowered, and this implies the participation of all stakeholders.

Solidarité : attitude et perception des congolais (RDC) face aux différentes crises

Laetitia Muabila Bangu-Bangu — 2024-12-27

La solidarité en Afrique voire en République démocratique du Congo, (RDC) est en voie de disparition. A l’époque de grands-parents, les membres d’un village ou autres entités décentralisées de l’État vivaient en parfaite communion. Tous les biens appartenaient à la communauté voire l’enfant et l’épouse, il y a de cela près d’une cinquantaine d’années. A ce jour, tout semble disparaitre surtout dans des grandes villes. Face aux multiples enjeux qui influent sur notre culture et nos communautés, face aux mimétismes, à l’acculturation qui se sont implantés dans nos moeurs, dans nos us et coutumes voire dans les traditions, la question nous revient : existe encore la solidarité chez nous ? Cette étude démontre comment les populations vivent cette solidarité en temps normal ou en temps de crise ? Quelques soient les différentes situations difficiles que traversent le continent en général et ses différents pays en particulier, l’Afrique demeure et demeurera solidaire !

Solidarity in Africa, and even in the Democratic Republic of Congo (DRC), is disappearing. In grandparents' time, members of a village or other decentralized state entity lived in perfect communion. All property belonged to the community, even the child and the wife, some fifty years ago. Today, it all seems to be disappearing, especially in big cities. In the face of the many issues affecting our culture and communities, and the mimicry and acculturation that have taken root in our customs and traditions, the question arises: does solidarity still exist here? This study shows how people experience solidarity in normal times and in times of crisis. Whatever the difficulties facing the continent in general, and its various countries in particular, Africa remains and will remain united!

La communication, un levier de la réussite des campagnes de distribution de la moustiquaire imprégnée d’insecticide de 2018 à 2020 en République Démocratique du Congo dans le contexte de la Covid-19 : Résultats, leçons apprises et perspectives

Lucience Zena — 2024-12-27

Cet article se veut une contribution à la communication liée aux campagnes de distribution de masse des MILD organisées en République Démocratique du Congo de 2018 à 2020, pendant la survenue de la pandémie de Covid-19, pour lutter contre le paludisme. C’est un regard à la fois descriptif, rétrospectif et prospectif du processus de planification des campagnes dans son volet communication.

This article is a contribution to the communication related to mass distribution campaigns of LLINs organized in the Democratic Republic of Congo from 2018 to 2020, during the outbreak of the Covid-19 pandemic, to fight malaria. It is a descriptive, retrospective and prospective look at the campaign planning process in its communication component.

État des lieux des transports routiers dans la province du Kasaï central et ses perspectives d’avenir

Viviane Kangudi Tshibuabua — 2024-12-27

La présence d‟abondantes ressources naturelles dans un pays ou dans une province ne peut lui assurer son essor économique qu‟au cas où ses routes permettent le flux d‟échange entre ses résidents et ceux de milieux voisins. En effet, le Kasaï central est une province d‟un pays en voie de développement aspirant à un développement rapide mais malheureusement, les routes qui pouvaient lui permettre de favoriser le progrès, sont en délabrement trop avancé ; la population se déplace avec tant de peines. Aujourd‟hui les vélos demeurent majeurs de transport utilisant les routes de dessertes agricoles, les gros engins n‟y ont presque plus accès. Dans ce travail, nous avons premièrement défini le terme transport puis nous avons classifié les réseaux routiers ensuite nous avons montré l‟état des lieux de nos routes et les moyens de transport utilisé pour permettre les entrées et les sorties de marchandises et enfin nous avons relève des recommandations pour sortir le Kasaï central du désenclavement.

The presence of abundant natural resources in a country or province can only ensure its economic growth if its roads allow for the flow of exchange between its residents and those of neighboring areas. Indeed, Central Kasaï is a province of a developing country aspiring to rapid development, but unfortunately, the roads that could foster progress are in severe disrepair; the population moves with great difficulty. Today, bicycles remain the primary means of transportation using agricultural feeder roads, and large vehicles have almost no access. In this work, we first defined the term transportation, then classified the road networks, subsequently showing the current state of our roads and the means of transport used to enable the entry and exit of goods. Finally, we provided recommendations to lift Central Kasaï out of isolation.