La notion du temps chez les Ngbaka Minagende

Abstract

L'auteur nous présente de manière presque intégrale la terminologie utilisée par les Ngbaka pour nommer toutes les divisions et subdivisions du temps: le jour, la semaine, le mois et l'année. Il évoque à côté des appellations en usage aujourd’hui, la terminologie historique d'avant l'arrivée de la culture occidentale. Pour  ce qui regarde les noms des mois, il ajoute pour chacun’un d’eux la signification propre selon les opinion des interlocuteurs. Son analyse linguistique correcte fait de cette contribution également un outil pour les linguistes. En deux tableaux, il compare les noms des mois chez les Ngbaka et chez les Gbaya et Manza.

Mots-clés: année, Gbaya, jour, mois, Ngbaka, semaine, terminologie.

The author presents an almost complete terminology used by the Ngbaka to name all the divisions and subdivisions of time: the day, week, month and year. The names in use today are discussed, as well as the historical terminology dating back to the era before the arrival of Western   culture.  As for the names of the months, he adds for each one of them the proper signification according to the opinions of the interlocutors. An additional linguistic analysis of the relevant Ngbaka  vocabulary renders the study also useful for linguists. In two tables the names of the months in Ngbaka and in Gbaya and Manza are compared.

Keywords: day, Gbaya, month, Ngbaka, terminology, week, year