Les noms individuels chez les Ngbaka Minagende (RDC)

Abstract

Dans les années 1990, l’auteur a mené  une enquête, auprès de plusieurs personnes, hommes et femmes, sur  les noms individuels chez les Ngabaka. D’abord sur les noms imposés à la naissance, puis sur ceux donnés plus tard dans la vie. En partant des réponses reçues, il a fait une étude sur le choix des noms (qui? quand? et pourquoi?) et sur  le sens du nom. Sans vouloir en faire des classes de noms il essaye de les regrouper selon leur sens. Les deux groupes les plus importants sont: les noms donnés en rapport avec un malheur dans la famille et ceux en rapport avec les relations humaines. Les noms qui peuvent s’ajouter plus tard dans la vie sont les noms d’initiation et les surnoms.

Mots-clés: naissance, nom individuel, nom de malheur, Ngbaka, surnom; onomastique.

In the 1990s the author conducted an onomastic investigation in the villages of the eastern Ngbaka area in the Democratic Republic of Congo. He asked a high number of informants to mention all their names one  fter the other. Additional questions asked included who gave you the name and when? and Why was this name  chosen? First names given at birth are discussed as well as names given later in life. The study provides insights into the daily lives of the people under consideration. But a presentation and extensive linguistic analysis of names and terminology used in the Ngbaka  language also render the study useful for linguists.

Keywords: Ngbaka; onomastics; person names