Esquisse du parler des Mongoliinja d’Opala (bantou c60-70)

Abstract

L’étude est une esquisse phonologique et morphologique du parler des Mongo-Liinja du Territoire d’Opala, District de la Tshopo en Province Orientale. Ces Mongo-Liinja, pour avoir été traités par l’administration et dans la littérature ethnologique coloniales comme des Mbole n’ont même plus eux-mêmes conscience d’être des Mongo. Leur dialecte cependant, quoique parlé presqu’en dehors des limites orientales de l’aire mongo, atteste de fortes affinités tant sur le plan lexical que grammatical à la fois avec celui des Nkundo de Mbandaka et d’autres groupes occidentaux et avec ceux des Yansanyama, des Boyela et d’autres Bankutsu de la haute Tshuapa. Les données fournies par la présente étude méritent donc, sans conteste, d’être considérées comme l’un des apports les plus précieux aux recherches sur l’histoire du peuplement de la cuvette centrale congolaise.

This is a phonological and morphological study of the linguistic variant spoken by the Mongo-Liinja of the territory of Opala, district of Tshopo in the Orientale province (DR Congo). In the colonial administration and ethnological literature, these Mongo-Liinja were considered to be Mbole. As a consequence they don’t consider themselves Mongo anymore. Nonetheless, even if their dialect is spoken beyond the eastern limits of the Mongo area, it displays unmistakable lexical and grammatical affinities with the linguistic varieties of the Yansanyama, the Boyela and other Bankutsu of the Upper Tshuapa. The data presented here, therefore, must be considered a valuable contribution to our understanding of the history of the populations of the Congolese central basin.

Keywords : Mongo, Mbole, Liinja, Dialectology, Migrations.