Lombóle (Bantou C60-70) Le dialecte des Loelé

Abstract

Les présentes notes grammaticales concernent le parler des Loelé, un dialecte mbóle qui porte le numéro 116 sur la liste des dialectes Mongo. Comme la plupart d’autres parlers mbóle, le loelé atteste des traits phonologiques et morphologiques d’un intérêt insoupçonné du point de vue de la recherche historique : la règle de Meihnof, l’assimilation nasale partielle, la nasale épenthétique, la caducité du préfixe i- en classes 5 et 8 entraînant des réalisations phonétiques particulières, le préfixe li- plutôt que bi- en classe 8, des règles tonales complexes, etc. Bref, un ensemble de phénomènes qui ne sont identifiables que dans des langues éloignées du domaine Mongo, en l’occurrence celles des Grands Lacs, tels que le luganda E15, le kikuyu E51, le kikamba E55.

Mots-clés : Bantou central; Contact et évolution des langues; Mongo ;Dialectologie; Mbóle; Bankutsu; Bakutu; Nkole.

The present grammatical notes apply to the Loelé language known as number 116 in the Mongo dialect list. Like most of the Mbóle dialects, Loelé has phonological and morphological characteristics with an unexpected interest from the point of view of the historical research: the rule of Meinhof, partial nasalization, epenthetic nasal, instability of the i- prefix in classes 5 and 8 generating particular phonetical effects, the li- prefix preferred to bi in class 8, complex tonality rules, etc. In brief, a complex of phenomena that are not better identifiable than in languages more remote from the Mongo region, like these of the Great Lakes, as there are Luganda E15, Kikuyu E51, Kikamba E55.

Keywords: Central Bantu; Language contact; Mongo ;Dialectology; Mbole; Bankutsu;
Bakutu, Nkole.