Eléments pour la dialectologie mongo. -Suite et fin- Formes relatives et Particules

Abstract

L'auteur nous livre, dans cette contribution posthume, une partie de son énorme connaissance des dialectes Mongo. Une partie importante (nord-ouest du domaine) avait déjà trouvé une place dans son Dictionnaire Lomongo-Français et dans sa Grammaire du Lomongo. Dans la présente étude il est traité des différences entre les dialectes Mongo sur le plan grammatical, dans les sections phonologique et tonologique, puis morphologique. Quant au lexique il ne donne que quelques faits particuliers et frappants. Les renseignements proviennent principalement d’enquêtes personnelles menées avec des informateurs et de quelques publications linguistiques spécialisées. La documentation de base se trouve dans les archives Aequatoria à Bamanya (RDC) et a été microfilmée.

Mots-clés: Mongo; dialectologie; langues bantoues

The author delivers us, in this posthumous contribution, part of his enormous knowledge of the Mongo dialects. Some of it (north-western parts of the field) had already found a place in the Lomongo Dictionary and Grammar. In the present work he takes in consideration the differences and similarities between the Mongo dialects on the grammatical level, from a phonological, tonological, morphological perspective. As for the lexicon he gives only some particular or striking facts. The information comes mainly from personal surveys carried out with local advisors and from some specialized linguistic publications.The basic documentation can be found in the Aequatoria Archives in Bamanya (D.R.C.) and was microfilmed.

Keywords: Mongo; dialectology; Bantu languages