Le lokonda des Bosanga du Lac Tumba

Abstract

Il s'agit d'une étude qui présente de manière à la fois succincte et rigoureuse les aspects phonologiques et morphologiques d'une des nombreuses langues de la région des lacs de l'Ouest du Congo, langues qui attendent encore d'être décrites.
De l'analyse phonologique, il se dégage les phénomènes intéressants ci-après : traces d'harmonie vocalique Cross-Height, distinction de la more dans la structure syllabique, nasale épenthétique sporadique, quantité vocalique compensatoire, morphème tonal, etc.
La description morphologique permet, elle aussi, de se rendre compte de l'existence, dans ce parler, d'un certain nombre de faits non reconnus jusque là dans le domaine linguistique de la Cuvette centrale. Il s'agit particulièrement, dans la conjugaison, de l'expression d'aspects par le recours aussi bien aux auxiliaires qu'aux particules postposées à la forme verbale simple. Le tout tend donc à confirmer les hypothèses avancées récemment par la recherche historique : les Ekonda seraient parvenus dans la région des Lacs, il y a seulement quelques siècles et les populations auxquelles ils seraient génétiquement apparentés doivent être recherchées plus au Nord, en l'occurrence dans les bassins de l'Aruwimi et de la haute Mongala (Sulzmann 1985: 1-2). L'index Ekonda-proto bantou annexé à la description paraît bien confirmer à son tour ces hypothèses par la présence d'une foule de racines à l'état presque proto bantou. La langue des Ekonda pourrait bien, en effet, être considérée comme l'une des scissions importantes de la branche primaire lebonya (Vansina 1995: 185).

This essay presents the phonological and morphological aspects of one of the numerous languages spoken in the region of the western lakes of the Congo.
The phonological analysis reveals certain interesting phenomena: traces of cross-height vocalic harmony, distinction of the mora in syllabic structures, sporadic epenthetic nasal, compensatory vocalic quantity, tonal morpheme, etc.
The morphological description also reveals certain facts hitherto unknown in the languages of the central Congo basin, in particular the expression of aspect by auxiliaries and pospositioned particles.
Certain historical hypotheses are confirmed: the Ekonda arrived in the Lake region only a few centuries ago and the populations with whom they are to be associated genetically have to found more to the north, more in particular in the basins of the Aruwimi and the upper Mongala (Sulzmann 1958:1-2). A Ekonda - Proto Bantu index confirms these hypotheses as it shows how close numerous roots are to Proto Bantu. The Ekonda language appears to have been one of the important splits in the primary lebonya branch (Vansina 1995: 185).


Keywords: Central Bantou, Ekonda, Lac Tumba, Mongo dialectology, South-Mongo.

Annal Aequatoria Vol. 27 2006: pp. 381-465