Main Article Content
J.-R. Bofuky et Jules Minne. Lettres inédites
Abstract
Résumé
Dans une note sur l'œuvre poétique de Jean-Robert Bofuky, j\'avais signalé sa dépendance directe du poète belge Jules Minne. Récemment, quatre lettres de Bofuky datées entre 1959 et 1963, adressées à M. André Louwagie, Commissaire principal de la Sûreté à Bukavu, ont été ajoutées au dossier. Nous trouvons dans ces textes la confirmation de l\'hypothèse d\'une dépendance littéraire de Bofuky vis-à-vis Jules Minne, qu\'il doit avoir connu pendant son séjour au Kivu. Ces mêmes lettres peuvent nous éclairer sur son rôle dans la fondation du Parti Traditionaliste en 1959 et sur la campagne anticommuniste, en relation avec d\'anciens responsables de la Sûreté coloniale, pendant les années suivant l'Indépendance.
Mots-clés : Bofuky, Minne, Louwagie, Parti Traditionaliste, communisme, Congo, Sûreté coloniale.
Abstract
In a note on the Congolese poete Jean-Robert Bofuky, I signalled his direct dependence on the Belgian poet Jules Minne. Recently, four Bofuky letters, written between 1959 and 1963, addressed to M. André Louwagie, main Commissioner of the Colonial Secret Service in Bukavu, have been added to the dossier. These texts provide confirmation of the hypothesis of Bofuky's dependence vis-a-vis Jules Minne, whom he must have met during his stay in Kivu. These same letters can also explain his role in the foundation of the Traditionalist Party in 1959 as well as his role in forms of anticommunist propaganda which he carried out in the years following the independence in close collaboration with people who had previously worked for the Colonial Intelligence.
Keywords : Bofuky, Minne, Louwagie, Traditionalist Party, Congo, communism, colonial Intelligence.
Annales Æquatoria 25(2004) : 493-504
Dans une note sur l'œuvre poétique de Jean-Robert Bofuky, j\'avais signalé sa dépendance directe du poète belge Jules Minne. Récemment, quatre lettres de Bofuky datées entre 1959 et 1963, adressées à M. André Louwagie, Commissaire principal de la Sûreté à Bukavu, ont été ajoutées au dossier. Nous trouvons dans ces textes la confirmation de l\'hypothèse d\'une dépendance littéraire de Bofuky vis-à-vis Jules Minne, qu\'il doit avoir connu pendant son séjour au Kivu. Ces mêmes lettres peuvent nous éclairer sur son rôle dans la fondation du Parti Traditionaliste en 1959 et sur la campagne anticommuniste, en relation avec d\'anciens responsables de la Sûreté coloniale, pendant les années suivant l'Indépendance.
Mots-clés : Bofuky, Minne, Louwagie, Parti Traditionaliste, communisme, Congo, Sûreté coloniale.
Abstract
In a note on the Congolese poete Jean-Robert Bofuky, I signalled his direct dependence on the Belgian poet Jules Minne. Recently, four Bofuky letters, written between 1959 and 1963, addressed to M. André Louwagie, main Commissioner of the Colonial Secret Service in Bukavu, have been added to the dossier. These texts provide confirmation of the hypothesis of Bofuky's dependence vis-a-vis Jules Minne, whom he must have met during his stay in Kivu. These same letters can also explain his role in the foundation of the Traditionalist Party in 1959 as well as his role in forms of anticommunist propaganda which he carried out in the years following the independence in close collaboration with people who had previously worked for the Colonial Intelligence.
Keywords : Bofuky, Minne, Louwagie, Traditionalist Party, Congo, communism, colonial Intelligence.
Annales Æquatoria 25(2004) : 493-504
