Main Article Content
Lonkucu: texte et lexique (Iwaji, Kole, Kasai Oriental) R.D. du Congo
Abstract
Résumé
Les Bankucu (Ankfucu) habitent la partie orientale du territoire de Kole. Ce territoire est situé dans la Province du Kasai Oriental. Nos recherches sur la langue nkucu ont été effectuées à Iwaji, un village appartenant au groupe Luculu. Les villages de ce groupe sont située près de la route de Bena Dibele à Kole. La présente étude contient un texte et un lexique. Le texte est la transcription d'un enregistrement sonore. Le lexique contient une série de substantifs et de verbes. L'idiome lonkucu appartient à la zone C selon la Classification of the Bantu Languages de M. Guthrie. Cette zone contient 8 groupes d'idiomes. Les idiomes tetela, kusu et nkucu appartiennent à un même groupe de cette zone.
Mots-clefs: Bantu, Nkucu, Iwaji, Luculu, Kole, Bena Dibele, Lukenye, lexique, classes nominales, radicaux verbaux.
Abstract
The Bankucu (Ankfucu) live in the eastern part of the Territoire de Kole which is situated in the Kasai Oriental Province. Our investigations on the Lonkucu language took place at Iwaji, a village of the Luculu group. The villages of this group are situated near the road between Bena Dibele and Kole. The present study contains a text end a word list. The text is the transcription of a tape recording. The word list is composed of substantives end verbs. The Lonkucu idiom belongs to the zone C according to the Classification of the Bantu Languages by M. Guthrie. This zone is subdivided into 8 groups of idioms. Tetela, Kusu and Nkucu have been classified together in one of these groups.
Key words: Bantu, Nkucu, Iwaji, Luculu, Kole, Bena Dibele, Lukenye, word list, nominal classes, verbal radicals.
Annales Æquatoria 25(2004) :303-316
Les Bankucu (Ankfucu) habitent la partie orientale du territoire de Kole. Ce territoire est situé dans la Province du Kasai Oriental. Nos recherches sur la langue nkucu ont été effectuées à Iwaji, un village appartenant au groupe Luculu. Les villages de ce groupe sont située près de la route de Bena Dibele à Kole. La présente étude contient un texte et un lexique. Le texte est la transcription d'un enregistrement sonore. Le lexique contient une série de substantifs et de verbes. L'idiome lonkucu appartient à la zone C selon la Classification of the Bantu Languages de M. Guthrie. Cette zone contient 8 groupes d'idiomes. Les idiomes tetela, kusu et nkucu appartiennent à un même groupe de cette zone.
Mots-clefs: Bantu, Nkucu, Iwaji, Luculu, Kole, Bena Dibele, Lukenye, lexique, classes nominales, radicaux verbaux.
Abstract
The Bankucu (Ankfucu) live in the eastern part of the Territoire de Kole which is situated in the Kasai Oriental Province. Our investigations on the Lonkucu language took place at Iwaji, a village of the Luculu group. The villages of this group are situated near the road between Bena Dibele and Kole. The present study contains a text end a word list. The text is the transcription of a tape recording. The word list is composed of substantives end verbs. The Lonkucu idiom belongs to the zone C according to the Classification of the Bantu Languages by M. Guthrie. This zone is subdivided into 8 groups of idioms. Tetela, Kusu and Nkucu have been classified together in one of these groups.
Key words: Bantu, Nkucu, Iwaji, Luculu, Kole, Bena Dibele, Lukenye, word list, nominal classes, verbal radicals.
Annales Æquatoria 25(2004) :303-316
