Main Article Content
Villages entourés des fosses, abandonnés dans le Sud-Ubangi au milieu du 19e siecle? A quels peuples appartenaient-ils?
Abstract
Résumé
Durant les années 1920-1930, des vestiges de villages entourés de fossés ont été découverts dans le District actuel du Sud-Ubangi. Le territoire couvert par ces anciens villages abandonnés vers le milieu du XIXè siècle (avant l'arrivée des populations actuelles) est assez vaste. Il comprend une bonne partie des territoires de Libenge, Kungu, Gemena et Budjala. Selon divers auteurs et enquêteurs des années 1930, cette Civilisation des fossés devait être attribuée aux Lobala (ou Manganzi) situés le long del'Ubangi à cheval entre les territoires de Bomongo et de Kungu. Ainsi, Vedast Maes affirmait récemment que les Lobala sont les anciens occupants Bantu du Sud-Ubangi. Mais les migrations font venir les Lobala du sud-est de la vallée de la Ngiri. Les Lobala et les Likoka Ntanda ont remonté cette vallée avant de prendre la direction ouest-nord, jusq'au confluent de l'Ubangi avec la Lua. Ils ne viennent pas du nord et leurs villages abandonnés sont à l'est. Pendant ce temps, un groupe connu sous l'appellation de Bomboma-Likaw, venu de la rive droite de l'Ubangi, occupait le territoire entre un bras de la Lua et les sources de la Ngiri. Les Bomboma-Likaw possédaient le même système de défense que les Lobala. Ce système était aussi adopté par leurs voisins Ngombe du groupe Bobo. Sous la poussée des Ngbandi, Mbanza et Ngbaka, les Bomboma-Likaw et les Bobo se sont repliés vers le sud, aux sources de la Ngiri et de la Moanda. D'autres Likaw sont allés à la Ndolo-Liboko jusqu'à la Saw-Mbeko, au sud de Budjala. Les villages entourés des fossés et abandonnés dans le sud Ubangi appartenaient, selon nous, aux Bomboma-Likaw et leurs voisins Bobo.
Mots-clés Bomboma Likaw, Bomongo, Budjala, Gemena, Kungu, Libenge, LikokaNtanda, Lobala, Lua, NdoloLiboko, Ngiri, Saw-Mbeko, Sud-Ubangi, Ubangi, Vedast Maes
Abstract
Between 1920 and 1930, vestiges of villages surrounded with ditches were discovered in the present District of South-Ubangi. The territory covered by these former villages, abandoned around the middle of the 19th century (before the arrival of the present populations), is quite vast. It consists of large parts of the territories of Libenge, Kungu, Gemena and Budjala. According to various authors and investigators of the 1930s, this civilization of ditches was to be assigned to the Lobalas (or Manganzi) situated along the Ubangi River, on the territories of Bomongo and Kungu. Vedast Maes affirmed lately that the Lobala are the former Bantu occupants of the South-Ubangi. But through migrations the Lobala came from the southeast from the valley of the Ngiri. The Lobala and the Likoka Ntanda went back up this valley before heading in north-west direction, up to confluent of the Ubangi with the Lua. They don't come from the north and their abandoned villages are in the east. During this time, a group known under the name of Bomboma-Likaw, who had come from the right bank of the Ubangi, occupied the territory between an affluent of the Lua and the sources of the Ngiri. The Bomboma-Likaws possessed the same system of defence as the Lobala. This system was also adopted by the neighbours, the Ngombe of the Bobo group. Under the pressure of the upcoming Ngbandi, Mbanza and Ngbaka, the Bomboma-Likaw and the Bobo withdrew in southward direction, to the sources of the Ngiri and the Moanda. Other Likaw went to the Ndolo-Liboko until the Saw-Mbeko, to the south of Budjala. The villages surrounded with the ditches and abandoned in south Ubangi belonged, according to us, to the Bomboma-Likaw and their neighbors Bobo.
Keywords: Bomboma Likaw, Bomongo, Budjala, Gemena, Kungu, Libenge, LikokaNtanda, Lobala, Lua, NdoloLiboko, Ngiri, Saw-Mbeko, Sud-Ubangi, Ubangi, Vedast Maes
Annales Æquatoria 24(2003): 53-76
Durant les années 1920-1930, des vestiges de villages entourés de fossés ont été découverts dans le District actuel du Sud-Ubangi. Le territoire couvert par ces anciens villages abandonnés vers le milieu du XIXè siècle (avant l'arrivée des populations actuelles) est assez vaste. Il comprend une bonne partie des territoires de Libenge, Kungu, Gemena et Budjala. Selon divers auteurs et enquêteurs des années 1930, cette Civilisation des fossés devait être attribuée aux Lobala (ou Manganzi) situés le long del'Ubangi à cheval entre les territoires de Bomongo et de Kungu. Ainsi, Vedast Maes affirmait récemment que les Lobala sont les anciens occupants Bantu du Sud-Ubangi. Mais les migrations font venir les Lobala du sud-est de la vallée de la Ngiri. Les Lobala et les Likoka Ntanda ont remonté cette vallée avant de prendre la direction ouest-nord, jusq'au confluent de l'Ubangi avec la Lua. Ils ne viennent pas du nord et leurs villages abandonnés sont à l'est. Pendant ce temps, un groupe connu sous l'appellation de Bomboma-Likaw, venu de la rive droite de l'Ubangi, occupait le territoire entre un bras de la Lua et les sources de la Ngiri. Les Bomboma-Likaw possédaient le même système de défense que les Lobala. Ce système était aussi adopté par leurs voisins Ngombe du groupe Bobo. Sous la poussée des Ngbandi, Mbanza et Ngbaka, les Bomboma-Likaw et les Bobo se sont repliés vers le sud, aux sources de la Ngiri et de la Moanda. D'autres Likaw sont allés à la Ndolo-Liboko jusqu'à la Saw-Mbeko, au sud de Budjala. Les villages entourés des fossés et abandonnés dans le sud Ubangi appartenaient, selon nous, aux Bomboma-Likaw et leurs voisins Bobo.
Mots-clés Bomboma Likaw, Bomongo, Budjala, Gemena, Kungu, Libenge, LikokaNtanda, Lobala, Lua, NdoloLiboko, Ngiri, Saw-Mbeko, Sud-Ubangi, Ubangi, Vedast Maes
Abstract
Between 1920 and 1930, vestiges of villages surrounded with ditches were discovered in the present District of South-Ubangi. The territory covered by these former villages, abandoned around the middle of the 19th century (before the arrival of the present populations), is quite vast. It consists of large parts of the territories of Libenge, Kungu, Gemena and Budjala. According to various authors and investigators of the 1930s, this civilization of ditches was to be assigned to the Lobalas (or Manganzi) situated along the Ubangi River, on the territories of Bomongo and Kungu. Vedast Maes affirmed lately that the Lobala are the former Bantu occupants of the South-Ubangi. But through migrations the Lobala came from the southeast from the valley of the Ngiri. The Lobala and the Likoka Ntanda went back up this valley before heading in north-west direction, up to confluent of the Ubangi with the Lua. They don't come from the north and their abandoned villages are in the east. During this time, a group known under the name of Bomboma-Likaw, who had come from the right bank of the Ubangi, occupied the territory between an affluent of the Lua and the sources of the Ngiri. The Bomboma-Likaws possessed the same system of defence as the Lobala. This system was also adopted by the neighbours, the Ngombe of the Bobo group. Under the pressure of the upcoming Ngbandi, Mbanza and Ngbaka, the Bomboma-Likaw and the Bobo withdrew in southward direction, to the sources of the Ngiri and the Moanda. Other Likaw went to the Ndolo-Liboko until the Saw-Mbeko, to the south of Budjala. The villages surrounded with the ditches and abandoned in south Ubangi belonged, according to us, to the Bomboma-Likaw and their neighbors Bobo.
Keywords: Bomboma Likaw, Bomongo, Budjala, Gemena, Kungu, Libenge, LikokaNtanda, Lobala, Lua, NdoloLiboko, Ngiri, Saw-Mbeko, Sud-Ubangi, Ubangi, Vedast Maes
Annales Æquatoria 24(2003): 53-76
