Representations sociales de la consommation de tramadol au Niger, perceptions et connaissances des communautes : enjeux pour les actions de lutte

Abstract

Full article is French

Le chlorhydrate de Tramadol est un antalgique de palier II sur la classification de l’OMS des médicaments anti douleurs. Son trafic illicite et utilisation détournée et abusive sont devenus un problème social au Niger. L’objectif de cette étude était de décrire les représentations sociales du tramadol évaluées à travers les connaissances et les attitudes des communautés - représentées par les élus locaux, les vendeurs ambulants de produits pharmaceutiques et les administrateurs - et de mettre ces représentations en lien avec les pratiques de sa consommation. L’étude était qualitative, transversale et descriptive. Il ressort une dualité dans la dynamique représentationnelle du Tramadol passant du «Tramadol-médicament» au «Tramadol-drogue» responsable respectivement d’une consommation naïve et d’une consommation abusive et dépendante. Toute mesure de lutte contre ce phénomène doit promouvoir des connaissances et attitudes communautaires en lien avec les conséquences sociales et sanitaires de la consommation de cette substance.

Mots clés: Représentations sociales, Tramadol, drogue, médicament, prévention

Tramadol hydrochloride is a Level II analgesic on the WHO classification of anti-pain medications. Its smuggling, diversion and abuse have become a social problem in Niger. The objective of this study was to describe the social representations of tramadol evaluated through the knowledge and attitudes of communities -- represented by the local officials, vendors of pharmaceuticals and administrators -- and to these representations in connection with practices of consumption. The study was qualitative, cross-sectional and descriptive. It follows a duality in the representational  dynamics of Tramadol from the “Tramadol-medication” to “Tramadol-drug” responsible for respectively naive consumption and abuse/dependent consumption. Any control measures against this phenomenon must promote community knowledge and attitudes in relation to the social and health consequences of the use of this substance.

Key words: Social representations, Tramadol, drug, prevention