Adaptation study of the Zuckerman-Kuhlman and Aluja Personality Questionnaire (ZKPQ) in Angola

Abstract

O presente estudo foi realizado para avaliar as características psicométricas do questionário de personalidade Zucherman-Kuhlam-Aluja, traduzido do inglês para o português para uma amostra angolana. A análise fatorial dos itens mostra que há uma associação relativa entre os componentes fatoriais e as cinco dimensões hipotéticas escolhidas a priori. A replicação angolana deste questionário deu um alfa insatisfatório. A consistência interna oferecida pelo Alpa varia de 0,42 (buscar sensação) a 0,78 (neuroticismo). O alfa médio foi de 0,56, variando entre 40 (ImpSS) e 0,78 (N-Anx). A mediana Alfa foi de 0,56,( (ImpSS)varia de 40 (ImpSS) a 0,78 (N-Anx). Como aconteceu em outras culturas, especialmente do Senegal e do Togo, a confiabilidade deste estudo também foi menor. A variância explicada com o R² ajustado foi de -0,001, -0,002, e -0,02 para idade, sexo e culturas avaliadas pela competência linguística. Podemos explicar o menor poder deste estudo, pois os cinco fatores derivados explicam apenas 20,2% das variâncias nos escores. O resultado sugeriu que esta versão, embora relativamente fiável, pode ser a base para a construção de uma outra versão mais ajustada à realidade cultural angolana, ou, se preferirmos, africana.