Causa do stress no dia-a-dia da venda ambulante das zungueiras de Luanda. Um Estudo Qualitativo

Abstract

Durante a actividade de venda ambulante as zungueiras deparam-se com determinados eventos que desencadeiam stress e se for de  forma prolongada tem efeitos negativos para a saúde. O presente artigo tem por finalidade identificar os factores de stress na actividade  de venda ambulante particularmente para as zungueiras da cidade de Luanda-Angola. O método utilizado foi qualitativo,  onde participaram as zungueiras com idades compreendidas dos 18 aos 60 anos, numa amostra de 32 mulheres zungueiras. Na  obtenção dos dados usamos o guião de entrevistas individuais. As respostas foram transformadas em texto e organizadas em unidades  de registo, agrupadas em temáticas, identificadas pela ferramenta software do Nvivo 12. Concluímos que no dia-a-dia do trabalho das  zungueiras existem eventos que provocam diversas causas do stress entre os quais destacam-se as condições de trabalho, cansaço e  doenças associadas ao tipo de trabalho que exercem no contexto da zunga. Deste modo, o stress desencadeia efeitos negativos na saúde  física e mental das zungueiras. Sendo as mulheres gestoras do lar e face à vulnerabilidade das condições de vida precárias, e das condições de trabalho da venda ambulante, o estudo sugere a criação de um projecto de políticas públicas onde estas mulheres se
revêm os seus problemas solucionados para uma boa qualidade de vida.

English title: Cause of stress in the daily life of street selling zungueiras in Luanda. A Qualitative Study

During street vending activities, zungueiras encounter certain events that trigger stress and, if prolonged, have
negative effects on health. The purpose of this article is to identify the stress factors in street vending activities, particularly for
zungueiras in the city of Luanda-Angola. The method used was qualitative, where zungueiras aged between 18 and 60 participated, in
a sample of 32 zungueiras women. To obtain the data, we used the individual interview guide. The responses were transformed into
text and organized into recording units, grouped into themes, identified by the Nvivo 12 software tool. We concluded that in the dayto-day work of zungueiras there are events that cause various causes of stress, among which the conditions of work, fatigue and
illnesses associated with the type of work they perform in the dazunga context. In this way, stress triggers negative effects on the
physical and mental health of zungueiras. As women manage the home and given the vulnerability of precarious living conditions and
working conditions in street vending, the study suggests the creation of a public policy project where these women review their
problems and solve them for a good quality of life.

Causa de estrés en el cotidiano de los vendedores ambulantes de zungueiras en Luanda. Un estudio cualitativo

Durante las actividades de venta ambulante, las zungueiras se encuentran con ciertos eventos que desencadenan estrés y, si se  prolongan, tienen efectos negativos para la salud. El objetivo de este artículo es identificar los factores de estrés en las actividades de  venta ambulante, particularmente para las zungueiras en la ciudad de Luanda-Angola. El método utilizado fue cualitativo, donde  participaron zungueiras con edades entre 18 y 60 años, en una muestra de 32 mujeres zungueiras. Para la obtención de los datos se  utilizó la guía de entrevista individual. Las respuestas fueron transformadas en texto y organizadas en unidades de grabación, agrupadas  en temas, identificados por la herramienta informática Nvivo 12. Concluimos que en el día a día de las zungueiras existen  eventos que provocan diversas causas de estrés, entre las que se encuentran el estrés. condiciones de trabajo, cansancio y enfermedades  asociadas al tipo de trabajo que desempeñan en el contexto dazunga. De esta forma, el estrés desencadena efectos  negativos en la salud física y mental de las zungueiras. Dado que las mujeres administran el hogar y dada la vulnerabilidad de las  condiciones precarias de vida y de trabajo en la venta ambulante, el estudio sugiere la creación de un proyecto de política pública donde  estas mujeres revisen sus problemas y los resuelvan para una buena calidad de vida.